长豫事亲文言文翻译

长豫事亲文言文翻译

  《长豫事亲》,是南朝宋代作者刘义庆写的一篇文章。出处为《世说新语·德行》。以下是小编带来长豫事亲文言文翻译的.相关内容,希望对你有帮助。

  原文

  王长豫(yù)①为人谨顺,事亲尽色养②之孝。丞相见长豫辄(zhé)喜,见敬豫③辄嗔(chēn)⑨。长豫与丞相语,恒以慎密为端④。丞相还台⑤,及行,未尝不送至车后。恒与曹夫人并当⑥箱箧(qiè)⑦。长豫亡后,丞相还台,登车后,哭至台门。曹夫人作簏(lù)⑧,封而不忍开。

  注释

  ①王长豫:王悦.字长豫.丞相王导长子.

  ②色养:指能够查看父母脸色行事.

  ③敬豫:王恬.字敬豫.王导次子.厌学尚武.放浪不羁.

  ④端:根本.原则.

  ⑤台:官署名.此指尚书省.

  ⑥并当:收拾.整理.

  ⑦箱箧:箱子一类的东西.

  ⑧作簏:收拾箱子.簏:竹箱子.

  ⑨嗔:生气

  ⑩及:将要

  语:交谈

  翻译

  王长豫为人谨慎和顺,侍奉父母神色愉悦,克尽孝道。他的父亲丞相王导看见长豫就高兴,看见敬豫就生气。王长豫和王导谈话,总是以谨慎细密为本。王导要去尚书省,临走,长豫总是送他上车。长豫常常替母亲曹夫人收拾箱笼衣物。长豫死后,王导到尚书省去,上车后,一路哭到官署门口;曹夫人收拾箱笼,一直把长豫收拾过的封好,不忍心再打开。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/35264.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月8日 01:35
下一篇 2023年1月8日 01:35

相关推荐

  • “王纶,字德言,建康人”阅读答案解析及句子翻译

    王纶,字德言,建康人。幼颖悟,十岁能属文。历镇江府、婺州、临安府教授,权国子正。 时初建太学亡旧规凭吏省记吏缘为奸纶厘正之其弊稍革。迁敕令所删定官、诸王宫大小学教授兼权兵部郎官。言…

    2022年12月30日
    423
  • 王夫之《更漏子·本意》阅读答案及翻译赏析

    更漏子·本意 王夫之 斜月横,疏星炯,不道秋宵真永。声缓缓,滴泠泠,双眸未易扃。 霜叶坠,幽虫絮,薄酒何曾得醉!天下事,少年心,分明点点深。 [注释] 王夫之,湖南衡…

    2023年4月9日
    482
  • 老学庵笔记文言文阅读练习题及答案

    老学庵笔记文言文阅读练习题及答案   赵广,合肥人。本李伯时家小史①。伯时作画,每使侍左右,久之遂善画。尤工画马,几能乱真。建炎中陷贼②。贼闻其善画,使图所虏妇人。广毅然辞以实不能…

    2023年1月9日
    532
  • 文言文《桃花源记》鉴赏

    文言文《桃花源记》鉴赏   《桃花源记》是东晋文人陶渊明的代表作之一,下面是小编分享的文言文《桃花源记》鉴赏,欢迎大家阅读!   《桃花源记》   作者:陶渊明(南北朝)   【题…

    2023年1月5日
    491
  • 【双调】夜行船(驿路西风冷绣鞍)

             李 泂       &…

    2023年5月6日
    475
  • 海瑞治水文言文翻译

    海瑞治水文言文翻译   导语:知识是永远也难以衡量的财富,它不仅是普通意义上的金钱,而是精神上的财富。以下小编为大家介绍海瑞治水文言文翻译文章,欢迎大家阅读参考!   海瑞治水文言…

    2023年1月8日
    545
分享本页
返回顶部