刚峰宦囊文言文翻译

刚峰宦囊文言文翻译

  我们在学习文言文的时候,要学会理解文章大意,下面是小编为大家搜集整理出来的有关于刚峰宦囊文言文翻译,希望可以帮助到大家!

  刚峰宦囊

  都御史刚峰海公①卒于官舍,同乡宦②南京者,惟户部苏怀民一人。苏点其宦囊③,竹笼中俸金八两、葛布一端③、旧衣数件而已。如此都御史,那可多得!王司寇凤洲⑤评之云:“不怕死,不爱钱,不立党。”此九字断尽海公生平。即千万言谀之,能加于此评乎?

  【注释】

  ①刚峰海公:指海瑞。刚峰,海瑞的字。 ②宦(hu6n):作动词,做官。③宦囊:指海瑞死后的遗物、遗产。囊,口袋。 ④端:古代布帛长度单位,一端为二丈。⑤王司寇凤洲:指王世贞。

  断:判断,评论。

  卒(zú):死。

  俸金:古时做官人的工资,也称俸禄。

  立:设立,建立

  谀:赞美

  端:古代布帛长度单位,一端为二 丈。

  惟:只,只有

  党:结党营私

  【阅读训练】

  一、解释下列句中加点的词。

  1.即千万言谀之

  2.不怕死,不爱钱,不立党

  二、下列对“即千万言谀之,能加于此评乎?”的.理解,正确的一项是( )。

  A.使用千言万语来奉承阿谀海瑞,也不如王世贞这九个字的评语。

  B.使用千言万语来赞美海瑞,能及得上王世贞这三句话的评价吗?

  C.世贞这九个字的评语,就是不同于对海瑞千万言的奉承阿谀。

  D.王世贞这九个字的评语,为千千万万对海瑞的赞美作佐证。

  三、翻译下列句子。

  1.同乡宦南京者,惟户部苏怀民一人。

  2.此九字断尽海公生平。

  四、文中最能表明海瑞一生清廉的文字是

  五、引用王世贞的三句话,在人物描写的方法是

  参考答案

  一、1.赞美 2.结党营私

  二、B

  三、1.在南京做官的同乡,只有户部苏怀民一个人 2.这九个字是对海瑞一生最准确、最完美的评价

  四、点其宦囊,竹笼中俸金八两、葛布一端、旧衣数件而已。

  五、侧面描写

  参考译文

  都御史海瑞在上任时去世,他在南京作官的同乡只有户部的苏怀民一个人,苏怀民清点他的遗物发现,只有竹笼中的俸金八两,夏布六丈和几件旧衣服而已。这样的都御史哪里还能有啊!司寇王世贞评价他说:“不怕死,不贪财,不拉帮结伙。”这九个字恰当评价了海瑞的一生,即使再有千万句话来赞美他,还能比这几句更准确吗?

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/35268.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月8日 01:35
下一篇 2023年1月8日 01:35

相关推荐

  • “契苾何力,九岁而孤”阅读答案解析及翻译

    契苾何力,九岁而孤。贞观六年,与母率众千余诣沙州内属,太宗处其部于甘、凉二州,擢何力左领军将军。九年与薛万彻万均讨吐谷浑于赤水川万均率骑先进为贼所包兄弟皆中创堕马步斗士死十七八何力…

    2022年12月29日
    500
  • 高考文言文学习误区

    高考文言文学习误区   文言文是用古代书面语——文言写成的文章。由于它远离我们的时代,许多词语的意义、语法特点,我们感到陌生,记载的历史文化,典章制度,我们又不太熟,或者从来就没有…

    2022年11月22日
    514
  • 高考文言文阅读练习

    高考文言文阅读练习   阅读下面的文言文,完成5~9小题。(5~8题,每小题3分,共12分)   徐达,字天德,濠人,世业农。达少有大志,长身高颧,刚毅武勇。太祖之为郭子兴部帅也,…

    2023年1月10日
    402
  • 孙叔敖纳言文言文翻译

    孙叔敖纳言文言文翻译   导语:我们从小学开始就学习文言文,但是很多人都还是觉得文言文很难,这是因为方法还没有掌握所导致的。下面是小编为你整理的孙叔敖纳言文言文翻译,希望对你有帮助…

    2023年1月7日
    594
  • 中考语文文言文倒装句介宾结构后置

    中考语文文言文倒装句介宾结构后置   介宾结构后置   1. 用介词 于 组成的介宾短语在文言文中大都后置。译成现代汉语时,除少数译作补语外,大都数都要移到动词前做状语。   例:…

    2022年11月28日
    570
  • 纳兰性德《山花子》“便是有情当落日,只应无伴送斜晖”全词翻译赏析

    山花子 纳兰性德 (清代) 小立红桥柳半垂,越罗裙飏缕金衣。采得石榴双叶子,欲贻谁? 便是有情当落日,只应无伴送斜晖。寄语东风休著力,不禁吹。 注释 ①越罗裙:越地所产之丝织物,轻…

    2023年3月27日
    594
分享本页
返回顶部