文言文翻译十大失分点实词
一、误译文言实词
例1.将画线的’语句译成现代汉语。
重荣谓晋无如我何，反意乃决。重荣虽以契丹为言，反阴遣人与幽州节度使刘曦相结。契丹亦利晋多事，幸重荣之乱，期两敝之，欲因以窥中国，故不加恕于重荣。
（《新五代史，安重容传》）
误译：契丹使晋国多事对自己有利，庆幸重荣作乱，希望晋朝廷与重荣同时受损。
解析：在这个句子中，利，形容词的意动用法，译为认为有利。
这里将利误译为形容词使动用法，使有利。失误原因：一是对文言实词的活用掌握不牢。二是对上下文各方的利益关系没有准确把握，缺乏根据语境解释词语的能力。
应译为：契丹也认为晋朝多事对自己有利，庆幸重荣作乱，希望晋朝廷与重荣同时受损。
答柳恽 吴均 清晨发陇西，日暮飞狐谷。 秋月照层岭，寒风扫高木。 雾露夜侵衣，关山晓催轴①。 君去欲何之？参差间原陆②。 一见终无缘，怀悲空满目。 ①这首诗是吴均与柳恽的赠答之作，…
形容植物的诗句 导语：有关植物的诗句，各位来学习一下吧。下面是小编带来的’形容植物的诗句，供各位参考，希望对大家有所帮助。 （一）江南可采莲，莲叶何田田。——佚…
《王朴传》文言文练习及答案 阅读下面的文言文，完成8-10题。 王朴字文伯，东平人也。少举进士，为校书郎，依汉枢密使杨邠。邠与王章、史弘肇等有隙，朴见汉兴日浅，隐帝年少孱弱…
《义田记》作者钱公辅，文章通篇以”义“字作线眼，旨在表彰范文正公自奉俭约，购置义田，以养济群族之人的高风义行。 义田记 【宋】钱公辅 范文正公，苏人也，平生…
望岳 杜甫 岱宗夫如何？齐鲁青未了。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。 荡胸生层云，决眦入归鸟。 会当凌绝顶，一览众山小。 （1）诗歌围绕诗题中哪个字着笔，着重写了什么内容？（2分） （2…
中考语文文言文词语一词多义 固：1、本来(固众人《伤仲永》) 2、 顽固、固执(汝心之固《愚公移山》)3、一定、必定(而戍死者固十六七)4、巩固(固国不以山溪之险)5、安守，固…
