《过故人庄》文言文翻译

《过故人庄》文言文翻译

  过故人庄(故人具鸡黍)

  作者:孟浩然

  故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。

  老朋友准备了饭菜,邀请我到他的乡村家里。村外绿树环绕,城外有青山斜立。

  开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。

  打开窗子,面对着打谷场和菜园,一边举杯畅饮,一边谈论农事。等到重阳节那天,我还要来观赏菊花。

  【评析】

  这是一首田园诗,描写农家恬静闲适的生活情景,也写老朋友的情谊。诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去,自然流畅。语言朴实无华,意境清新隽永。

  【译文】

  老友备好了黄米饭和烧鸡,邀我做客到他朴实的田家。

  村子外边是一圈绿树环抱,郊外是苍翠的’小山包平斜。

  推开窗户迎面是田地场圃,把酒对饮闲聊着耕作桑麻。

  等到九月重阳节的那一天,再一次来品尝菊花酒好啦!

  【注解】

  [1]过:拜访。

  [2]具:准备。

  [3]场圃:农家的小院。

  [4]就:赴。这里指欣赏的意思。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/5358.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月22日 13:40
下一篇 2022年11月22日 13:40

相关推荐

  • 高二语文知识点文言文的文字及句式

    高二语文知识点文言文的文字及句式   【通假字】   1、且单于信女,使决人死生女:通汝,你。   2、不顾恩义,畔主背亲畔:通叛,背叛。   3、与旃毛并咽之旃:通毡,毛织品。 …

    2023年1月12日
    526
  • 李清照《渔家傲》辛弃疾《破阵子•为陈同甫赋壮词以寄之》阅读答案

    渔家傲 李清照 天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。 仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处。 我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。 九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去。 破阵子&bu…

    2023年4月10日
    533
  • 古代爱情唯美诗词

    古代爱情唯美诗词   诗词,是指以古体诗、近体诗和格律词为代表的`中国古代传统诗歌。小编整理的古代爱情唯美诗词,喜欢的赶紧来看下吧!   1、鹊桥仙   秦观   纤云弄巧,飞星传…

    2023年4月20日
    462
  • 初中文言文复习之邹忌讽齐王纳谏

    初中文言文复习之邹忌讽齐王纳谏   译文:   邹忌身高八尺多,容貌美丽。有天早晨,他穿戴好衣服,照着镜子,问他的妻子:我同城北的徐公比,哪个更美?他妻子说:您美极了,徐公怎能比得…

    2023年1月11日
    591
  • 沈宛《朝玉阶·秋月有感》阅读答案

    朝玉阶·秋月有感 沈宛 惆怅凄凄秋暮天。萧条离别后,已经年。乌丝②旧咏细生怜。梦魂飞故国、不能前。 无穷幽怨类啼鹃。总教多血泪,亦徒然。枝分连理绝姻缘。独窥天上月、几…

    2023年4月12日
    502
  • 《贺圣朝·白露点晓星》阅读答案赏析

    贺圣朝① 五代·无名氏 白露点,晓星明灭,秋风落叶。故址颓垣,冷烟衰草,前朝宫阙。 长安道上行客,依旧利深名切。改变容颜,消磨今古,陇头残月。 [注]①贺圣朝:词牌名…

    2023年4月9日
    480
分享本页
返回顶部