《过故人庄》文言文翻译

《过故人庄》文言文翻译

  过故人庄(故人具鸡黍)

  作者:孟浩然

  故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。

  老朋友准备了饭菜,邀请我到他的乡村家里。村外绿树环绕,城外有青山斜立。

  开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。

  打开窗子,面对着打谷场和菜园,一边举杯畅饮,一边谈论农事。等到重阳节那天,我还要来观赏菊花。

  【评析】

  这是一首田园诗,描写农家恬静闲适的生活情景,也写老朋友的情谊。诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去,自然流畅。语言朴实无华,意境清新隽永。

  【译文】

  老友备好了黄米饭和烧鸡,邀我做客到他朴实的田家。

  村子外边是一圈绿树环抱,郊外是苍翠的’小山包平斜。

  推开窗户迎面是田地场圃,把酒对饮闲聊着耕作桑麻。

  等到九月重阳节的那一天,再一次来品尝菊花酒好啦!

  【注解】

  [1]过:拜访。

  [2]具:准备。

  [3]场圃:农家的小院。

  [4]就:赴。这里指欣赏的意思。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/5358.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月22日 13:40
下一篇 2022年11月22日 13:40

相关推荐

  • 军争文言文翻译

    军争文言文翻译   文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。文言文翻译即翻译成白话文。下面小编收集整理了有关军争文言文翻译,供大家参考。   孙子曰:凡用兵之法,将受命于君,合军聚…

    2023年1月8日
    186
  • 李贺《崇义里滞雨》阅读答案及赏析

    崇义里滞雨 李贺 落漠谁家子,来感长安秋。 壮年抱羁恨,梦泣生白头。 瘦马秣败草,雨沫飘寒沟。 南宫古帘暗,湿景传签筹②。 家山远千里,云脚天东头。 忧眠枕剑匣,客帐梦封侯。 [注…

    2023年4月11日
    174
  • 范仲淹《渔家傲·秋思》阅读答案–2016年中考古诗词阅读试题

    渔家傲·秋思 范仲淹 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪…

    2023年3月12日
    192
  • 王沂孙《法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵》

    王沂孙 聚景亭梅次草窗韵 层绿峨峨,纤琼皎皎,倒压波痕清浅。过眼年华,动人幽意,相逢几番春换。记唤酒寻芳处,盈盈褪妆晚。 已悄黯,况凄凉近来离思,应忘却明月,夜深归辇。荏苒一枝春,…

    2023年5月7日
    140
  • 《烛之武退秦师》阅读练习答案及翻译

    烛之武退秦师 九月甲午,晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军氾南。   佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。…

    2022年12月31日
    151
  • 钟繇传的文言文翻译

    钟繇传的文言文翻译   钟繇字元常,被举荐为孝廉,被授予尚书郎、阳陵令之职,因病离职。下面是小编收集整理的钟繇传的文言文翻译,希望对您有所帮助!   钟繇传   钟繇字元常,举孝廉…

    2023年1月7日
    191
分享本页
返回顶部