“花外数声风定,烟际一痕月净”全词翻译赏析

“花外数声风定,烟际一痕月净”出自黄铸《秋蕊香令》
秋蕊香令
花外数声风定,①烟际一痕月净。水晶屏小敧翠枕,②院静鸣蛩相应。③
香销斜掩青铜镜,背灯影。空砧夜半和雁阵,秋在刘郎绿鬓。④

【注释】
①风定:风止。
②水晶屏:水晶装饰的屏风。
③鸣蛩相应:院内的蟋蟀一声声彼此应和着。相应,相互应和。
④刘郎:指所爱的情郎。绿鬓:乌黑的头发。

【参考译文】
花旁几阵清风才停,天边一牙儿弯月明净。欲睡不成倚着绿色的枕头,靠着床前的玻璃屏风,院中寂静,偶能听到几下蟋蟀的叫声。
飘荡的香烟环绕着铜镜,背着灯影,我细听着半夜传来的捣衣声和雁阵中几声苍劲的长鸣。秋色就在我的身旁,秋色也应显在他的鬓发中。

【赏析】
此词写女子对情人的思念。上片写秋天的夜晚风已停止,一轮满月皎洁地映照在洁净的碧空中,而此时的女子正闲倚在枕上听着院内的蟋蟀声声鸣叫。下片接着写灯光下,她听着远方的砧杵声,不禁想起远在他乡的爱人,此时的他奔波在外,该是满鬓风霜,一脸憔悴吧。词中的女子多情温柔,尽显东方女性的魅力。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/81551.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月8日
下一篇 2023年3月8日

相关推荐

  • “树缺池光近,云开日影新”的意思及全诗鉴赏

    “树缺池光近,云开日影新”这两句是说,绿树倒映在池塘里,从树叶空隙里射进的阳光,似乎距离近了;云开雾散,天空晴朗,日影显得鲜艳夺目。观察入微,写景细腻,全从…

    2023年3月28日
    177
  • 歌颂党的诗词

    歌颂党的诗词   我们把党比作母亲,她用乳汁哺育我们长大;她把幸福留给我们,把苦难留给自己。歌颂党,为党朗诵一首心中的诗。以下是小编为大家搜集整理提供到的’歌颂党的诗歌…

    2023年4月20日
    152
  • 《山中与元九书》《闻乐天左降江州司马》阅读答案对比赏析

    山中与元九书,因题书后 白居易 原文: 忆昔封书与君夜,金銮殿后欲明天。今夜封书在何处, 庐山庵里晚灯前。笼鸟槛猿俱未死,人间相见是何年。 闻乐天左降江州司马 元稹 残灯无焰影幢幢…

    2023年4月5日
    169
  • 赵括文言文翻译

    赵括文言文翻译   文言文翻译为高考必考题,并且从2004年开始,加大了考查力度,其重要性不言而喻。下面是小编精心收集的赵括文言文翻译,希望能对你有所帮助。   赵括文言文翻译  …

    2023年1月8日
    205
  • 陆龟蒙《怀宛陵旧游》阅读答案及赏析

    怀宛陵旧游 唐·陆龟蒙 陵阳佳地昔年游,谢跳青山李白楼。 惟有日斜溪上思,酒旗风影落春流。 【注】“宛陵”即宣城。谢跳任宣城太守时,在陵阳山上…

    2023年3月12日
    201
  • “孔奋字君鱼,扶风茂陵人也”阅读答案及原文翻译

    孔奋字君鱼,扶风茂陵人也。奋少从刘歆受《春秋左氏传》,歆称之,谓门人曰:“吾已从君鱼受道矣。” 遭王莽乱,奋与老母幼弟避兵河西。建武五年,河西大将军窦融请奋…

    2022年12月17日
    208
分享本页
返回顶部