中考语文的文言文读解理论

中考语文的文言文读解理论

  一是翻译类。此类题解答思路是:

  (1)粗知全文大意,把握文意的倾向性。

  (2)详知译句上下文的含义,并逐字对应翻译,做好留、删、补、换、调、变。注意翻译时应抓住句子中关键字词,这些字词往往是得分点。文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性,文字可增可减,词语的位置可以变化,句式也可以变化。意译的好处是文意连贯,译文符合现代语言的表达习惯,比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实。这两种翻译方法当以直译为主,意译为辅。(留,就是保留。凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等,翻译时可保留不变删,就是删除。删掉无须译出的文言虚词。比如沛公之参乘樊哙者也--沛公的侍卫樊哙。者也是语尾助词,不译。补,就是增补。

  (1)变单音词为双音词;

  (2)补出省略句中的省略成分;

  (3)补出省略了的’语句。注意:补出省略的成分或语句,要加括号换,就是替换。用现代词汇替换古代词汇。如把吾、余、予等换成我,把尔、汝等换成你。调就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序,以便符合现代汉语表达习惯。变,就是变通。在忠实于原文的基础上,活泽有关文字。如波澜不惊,可活泽成(湖面)风平浪静。)(3)还可由现代词、成语推导词语在文中的含义。

  (4)另外还要注意词类活用、古今异义、通假、倒装、一词多义等特殊现象。(5)若直译不通,则用意译。须根据上下文推导,不拘泥于原文结构,联系生活实际大胆推想。

  古文翻译口诀

  古文翻译,自有顺序,首览全篇,掌握大意;

  先明主题,搜集信息,由段到句,从句到词,

  全都理解,连贯一起,对待难句,则需心细,

  照顾前文,联系后句,仔细斟酌,揣摩语气,

  力求做到,合情合理,词句之间,联系紧密。

  若有省略,补出本意,加上括号,表示增益。

  人名地名,不必翻译,人身称谓,依照贯例,

  吾余为我,尔汝为你。省略倒装,都有规律。

  实词虚词,随文释义,敏化语感,因句而异。

  译完之后,还须仔细,逐句对照,体会语气,

  句子流畅,再行搁笔。

  二是启示类。解答这类题目时要注意思想倾向,抓住作者基本的感情立场,联系文章主要情节及主要人物,抓住评论性的语句从多角度、多侧面思考作答。

  第二、文言文课内、课外语段的对比阅读分析

  近几年中考文言文部分多以这种题型为主,课内语段比较简单,课外语段基本遵

  循题目在课外,答案在课内的规律。相信新课程下的文言文考察会越来越灵活,有两点设想:一、重对语段的整体把握,题型如用语段中的原话回答问题等;重文言知识的拓展延伸,如2002年中考《出师表》语段问题:先帝、后主分别指的是谁?这是典型的文史题,以此相类似的题目有很多,如事件归结、人物故事、后人评述等,这就要求学生要有一定的文言阅读量和基本的理解能力。

  第三、要识记常见文言实词、虚词的意义和用法。

  一般以文后研讨与练习中的解词题为基准来复习,考试时看清题目的要求,问什么答什么,不写错别字。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/8412.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月28日 07:39
下一篇 2022年11月28日 07:39

相关推荐

  • “仍怜故乡水,万里送行舟”的意思及全诗翻译赏析

    “仍怜故乡水,万里送行舟。”的诗意:但我还是更爱恋故乡滔滔江水,它奔流不息陪伴着我万里行舟。这两句是说,可爱哪,故乡的水,怀着深厚的情意,恋恋不舍地一路送我…

    2023年3月22日
    673
  • 高中文言文背诵技巧

    高中文言文背诵技巧   一、化整为零法。   把一篇文言文当作一个整体去笼统地读,这便像囫囵吞枣,应把这个整体分析成若干意义段落进行分段熟读才好。   [析]一篇课文经过意义段落的…

    2023年1月10日
    556
  • 自董卓已来豪杰并起文言文阅读练习

    自董卓已来豪杰并起文言文阅读练习   亮答曰:“自董卓已来,豪杰并起,跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍,则名微而众寡,然操遂能克绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。今操已拥百万之…

    2023年1月10日
    488
  • “高郢,字公楚,其先渤海蓚人”阅读答案解析及翻译

    高郢,字公楚,其先渤海蓚人。九岁通《春秋》,能属文。天宝末,盗据京邑,父伯祥先为好畤尉,抵贼禁,将加极刑。郢时年十五,被发解衣,请代其父,贼党义之,乃俱释。后举进士擢第,应制举,登…

    2022年12月27日
    553
  • 文言文《陋室铭》写作手法

    文言文《陋室铭》写作手法   《陋室铭》的写作技法运用繁杂,在区区八十一字内运用了对比,白描,隐寓,用典,借代类比等手法,而且押韵,韵律感极强,读来金石掷地又自然流畅,一曲既终,犹…

    2023年1月5日
    483
  • “孤城返照红将敛,近市浮烟翠且重。”的意思及全诗鉴赏

    “孤城返照红将敛,近市浮烟翠且重。”这两句写登寺院钟楼观新津城周黄昏时的景色——晚霞返照孤城,暮色降临,红色将敛;城周浮烟飘荡,翠色…

    2023年3月28日
    577
分享本页
返回顶部