“花将色不染,水与心俱闲。”的意思及全诗翻译鉴赏

“花将色不染,水与心俱闲。”的诗意:花空色不染,心与水俱闲,全身空净。这两句写山池风光——花不用色染,自然美艳异常,赏之醉人;水优闲地流淌,人心如这水一样优闲自在。两句景中寓情,“色不染”言佛教教义“色不异空,空不异色。色即是空,空即是色。”即指禅师不为外界物事所动,虔心向佛。“心俱闲”,乃指身心俱闲,禅师能约束心思,专心修行,而环境幽雅,也为向佛、修行提供了条件。

出自李白《同族侄评事黯游昌禅师山池二首》

同族侄评事黯游昌禅师山池二首
【其一】
远公爱康乐,为我开禅关。
萧然松石下,何异清凉山。
花将色不染,水与心俱闲。
一坐度小劫,观空天地间。
【其二】
客来花雨际,秋水落金池。
片石寒青锦,疏杨挂绿丝。
高僧拂玉柄,童子献霜梨。
惜去爱佳景,烟萝欲瞑时。

译文
【其一】
就像慧远公喜爱谢灵运一样,昌禅师也喜欢我,并为我开启禅关。
坐在萧疏的松石上,就像坐在佛教圣地清凉山。
花空色不染,心与水俱闲,全身空净。
一坐禅关就是一小劫,天地无一实在。

【其二】
正值你读经读得天花雨纷纷飞落之时,我来做客,秋水清落而池塘金底显见。
青色锦垫铺在条石上一片清凉,杨树上挂着疏稀的绿叶。
高僧你手挥白丝玉柄拂尘,童子为你献上秋天的霜梨。
现在虽然是黄昏时刻,萝藤笼烟,爱你山池佳景而不忍心离去。

《同族侄评事黯游昌禅师山池二首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。写于唐肃宗至德元载(公元756年)八月李白在庐山时。此诗描写了昌禅师所居住的清幽环境,表达了诗人的禅心。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/85551.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月13日
下一篇 2023年3月14日

相关推荐

  • 儿子要中考父亲写信励志通篇文言文

    儿子要中考父亲写信励志通篇文言文   父亲:想要说的太多   几经寻找,昨天记者见到了这位父亲,他名叫白建伟,今年47岁,是电力公司一名普通工人。说起写这封信的缘由,是因为学校为迎…

    2022年11月22日
    189
  • “魏兰根,巨鹿下曲阳人也”阅读答案及原文翻译

    魏兰根,巨鹿下曲阳人也。兰根身长八尺,仪貌奇伟,泛览群书,机警有识悟。起家北海王国侍郎。丁母忧,居丧有孝称。将葬常山郡境,先有董卓祠,祠有柏树。兰根以卓凶逆无道,不应遗祠至今,乃伐…

    2023年1月1日
    194
  • 谷雨的诗句(谷雨节气古诗大全)

    1.节候初临谷雨期,满天风日助芳菲。——蔡襄《十八日陪提刑郎中吉祥院看牡丹》   2.谷雨收寒,茶烟飏晓,又是牡丹时候。——陈允平《过秦楼·谷雨收寒》   3.花风摆脱老红去,谷雨…

    2023年4月6日
    131
  • 杨荣荐贤文言文翻译

    杨荣荐贤文言文翻译   导语:想一个人,门廊斜风细雨霖铃,墨香氤氲声如许,衣带生风,打湿我的眉心。以下小编为大家介绍杨荣荐贤文言文翻译文章,欢迎大家阅读参考!   杨荣荐贤文言文翻…

    2023年1月7日
    170
  • “毛稚黄作《毛太保传》,言文龙生于钱塘松盛里”阅读答案

     毛稚黄作《毛太保传》,言文龙以万历四年某月十四日,生于钱塘松盛里。美须眉,目炯炯如电。为人落拓,不治生产,好谈兵。尝与人群饮酒楼,酒酣拍案曰:“不封侯,不罢…

    2023年1月3日
    146
  • 最新文言文辞职信全文

    最新文言文辞职信全文   导语:辞职信是辞职者在辞去职务时的一个必要程序,接下来小编整理了文言文辞职信全文。文章希望大家喜欢! 尊敬的领导们:   话说天下大势,分久必合,合久必分…

    2022年12月3日
    159
分享本页
返回顶部