“花将色不染,水与心俱闲。”的意思及全诗翻译鉴赏

“花将色不染,水与心俱闲。”的诗意:花空色不染,心与水俱闲,全身空净。这两句写山池风光——花不用色染,自然美艳异常,赏之醉人;水优闲地流淌,人心如这水一样优闲自在。两句景中寓情,“色不染”言佛教教义“色不异空,空不异色。色即是空,空即是色。”即指禅师不为外界物事所动,虔心向佛。“心俱闲”,乃指身心俱闲,禅师能约束心思,专心修行,而环境幽雅,也为向佛、修行提供了条件。

出自李白《同族侄评事黯游昌禅师山池二首》

同族侄评事黯游昌禅师山池二首
【其一】
远公爱康乐,为我开禅关。
萧然松石下,何异清凉山。
花将色不染,水与心俱闲。
一坐度小劫,观空天地间。
【其二】
客来花雨际,秋水落金池。
片石寒青锦,疏杨挂绿丝。
高僧拂玉柄,童子献霜梨。
惜去爱佳景,烟萝欲瞑时。

译文
【其一】
就像慧远公喜爱谢灵运一样,昌禅师也喜欢我,并为我开启禅关。
坐在萧疏的松石上,就像坐在佛教圣地清凉山。
花空色不染,心与水俱闲,全身空净。
一坐禅关就是一小劫,天地无一实在。

【其二】
正值你读经读得天花雨纷纷飞落之时,我来做客,秋水清落而池塘金底显见。
青色锦垫铺在条石上一片清凉,杨树上挂着疏稀的绿叶。
高僧你手挥白丝玉柄拂尘,童子为你献上秋天的霜梨。
现在虽然是黄昏时刻,萝藤笼烟,爱你山池佳景而不忍心离去。

《同族侄评事黯游昌禅师山池二首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。写于唐肃宗至德元载(公元756年)八月李白在庐山时。此诗描写了昌禅师所居住的清幽环境,表达了诗人的禅心。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/85551.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月13日 00:14
下一篇 2023年3月14日 00:18

相关推荐

  • 生查子 彭孙遹

             旅  夜       …

    2023年5月6日
    151
  • 《卫鞅》“商君者,卫之诸庶孽公子也,名鞅”阅读答案及翻译

    卫鞅   商君者,卫之诸庶孽公子也,名鞅,姓公孙氏。鞅少好刑名之学,事魏相公叔痤为中庶子。公叔痤既死,公孙鞅闻秦孝公下令国中求贤者,将修穆公之业,东复侵地,乃遂西秦,因孝公宠臣景监…

    2023年1月2日
    209
  • 文言文的练习题和答案

    文言文的练习题和答案   阅读下面的文言文,完成10~13题。   李大性,字伯和,端州四会人。少力学,尤习本朝典故。以父任入官,进《艺祖庙谟》百篇。又言:“元丰制,六察许言事,章…

    2023年1月9日
    183
  • 学习诵读文言文的方法

    学习诵读文言文的方法   文言文学习中诵读是核心、是关键、是文言文学习的立足点。   朱自清先生对诵读有独到见解,他认为:“诵。”   由此可以看出,在诵读教学中,除掉老师的范读外…

    2022年11月28日
    192
  • 文言文答题方法及技巧

    文言文答题方法及技巧   文言文阅读   我们对文言文题普遍有一定的畏难情绪。其实,只要稍稍作一点准备,就会发现,历年的高考都有一定的规律。高考选文标准是:文不甚深,言不甚俗。符合…

    2022年11月20日
    164
  • 江淹《别赋》“黯然销魂者,唯别而已”原文翻译及赏析

    别赋 江淹 南北朝 黯然销魂者,唯别而已矣!况秦吴兮绝国,复燕赵兮千里。或春苔兮始生,乍秋风兮暂起。是以行子肠断,百感凄恻。风萧萧而异响,云漫漫而奇色。舟凝滞于水滨,车逶迟于山侧。…

    2023年1月3日
    257
分享本页
返回顶部