“不知园里树,若个是真梅。”的意思及全诗翻译赏析

“不知园里树,若个是真梅。”这两句描述春天雪后园中景色——雪下得很大,树树枝头满是白雪覆盖,雪和梅竟分辨不清,不知这园子里的树,哪一棵是真的梅树。将“触处是花开”的雪景,实景实写,直述其事,清空活泼,饶有情趣。

出自东方虬《春雪》
春雪满空来,触处似花开。
不知园里树,若个是真梅。

参考译文
初春的雪满天飞舞着,用手去触它便像朵朵花儿……
在园子里的开放的梅花啊,到底哪一朵才是真正的梅花而不是雪花呢?

赏析:
真正的春天虽然还未来到,但白雪却等不住了,纷纷扬扬,自己妆点出一派春色。真正的春色未来,固然不免令人感到有些遗憾,但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗?诗人久盼春天的烦恼顿时化成一片欣喜。全诗构思精巧,于常景中翻出新意,工巧奇警,别开生面,却又短小,含意浅显,生动有趣。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/86014.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月15日 00:13
下一篇 2023年3月15日 00:13

相关推荐

  • 10句令人感动的古诗文名句

    古诗文名句 十:赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。——纳兰容若《浣溪沙》 原文:谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立斜阳。 被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶…

    2023年3月29日
    493
  • “魏大中,字孔时,嘉善人”阅读答案及原文翻译

    魏大中,字孔时,嘉善人。自为诸生,读书砥行,从高攀龙受业。家酷贫,意豁如也。举于乡,家人易新衣冠,怒而毁之。第万历四十四年进士,官行人。数奉使,秋毫无所扰。  &nbsp…

    2023年1月3日
    542
  • 刘子晕《汴京纪事二十首(其七)》阅读答案及解析

    汴京纪事二十首(其七) 【南宋】 刘子翚 空嗟覆鼎误前朝,骨朽人间骂未销。 夜月池台王傅宅,春风杨柳太师桥。 【注】①覆鼎:语出《周易·鼎》,指误事失职的权臣。②王傅…

    2023年4月11日
    452
  • 《后赤壁赋》翻译及赏析

    《后赤壁赋》翻译及赏析   《后赤壁赋》是《前赤壁赋》的续篇,也可以说是姐妹篇。下面是小编为大家带来的《后赤壁赋》翻译及赏析,欢迎阅读。   《后赤壁赋》   作者: 苏轼   是…

    2023年1月5日
    498
  • 《旧唐书·列传·白居易传》的文言文阅读练习题附答案

    《旧唐书·列传·白居易传》的文言文阅读练习题附答案   阅读下面课内文言文,完成后面各题。(7分)   白居易幼聪慧绝人, 襟怀宏放。年十五六时,袖文一编,投著作郎吴人顾况。况能文…

    2023年1月10日
    591
  • 《精卫填海》文言文阅读练习题

    《精卫填海》文言文阅读练习题   《精卫填海》文言文式故事,很多同学在阅读时候被它的文言句式难住了。今天小编给大家分享的是精卫填海阅读答案,要想快速提高语文阅读能力,需要同学们在反…

    2023年1月10日
    515
分享本页
返回顶部