《李勉埋金》全文翻译及阅读答案

李勉①埋金
  天宝②中,有书生旅③次宋州。时李勉少年贫苦,与一书生同店。而不旬日④,书生疾作,遂死不救,临绝⑤语勉曰:"某⑥家住洪州,将于北都⑦求官,于此得疾且死,其命也。"因出囊金百两遗勉,曰:"某之仆使,无知有此者,足下为我毕死事⑧,余金奉⑨之。"勉许为办事,余金乃密置于墓中而同葬焉。后数年,勉尉⑩开封。书生兄弟赍⑾洪州牒⑿来,而累路⒀寻生行止,至宋州,知李为主丧事,专诣开封,诘⒁金之所。勉请假至墓所,出金付焉。
  (选自《尚书读录》)
  【注释】
    ①李勉:唐朝人。 ②天宝:唐玄宗时期的年号。 ③旅:寄旅,客居。 ④不旬日:没过多长时间。 ⑤临绝:临死。 ⑥某:指自己,"我"。 ⑦北都:今太原。 ⑧毕死事:处理后事。 ⑨奉:送。 ⑩尉:县尉。此处用作动词,做县尉。 ⑾赍(jī):携带。   ⑿牒:证件。 ⒀累路:沿路。 ⒁诘(jié):诘问,追问。
  一 【试题】
  1.选出下列红色的词意思不相同的一项。
  A.有书生旅次宋州    陈胜、吴广皆次当行
  B.临绝语勉曰    此中人语云
  C.因出囊金百两遗勉    是以先帝简拔以遗陛下
  D.勉许为办事    安陵君其许寡人
  2.请简要概括本文所写的故事,并写出你从中得到的一点启示。
                (2009年湖北省鄂州市中考语文试题)
 【参考答案】
  1.A
  2.故事:李勉年青时为一书生处理后事而不贪图其金钱。
       启示:人生在世,应乐行善事,不贪钱财。(表述简明、内容合理即可。)

二、李勉具有怎样的品质?
答:助人为乐且不图回报,尤其对死去的人讲求诚信。具有廉洁正直,洁身自好,光明磊落的高尚品质。
三、李勉埋金的原因是什么?
答:因为他讲信用,重情义。

   【译文】
    天宝(唐玄宗年号)年间,有书生游学住在宋州。当时李勉年少穷困,和一个书生住在同一个店里。没过多长时间,书生患了病,无法医治而死,书生临死告诉李勉说:“我家住在洪州,我将到北都(今太原)谋求官职,在这里得病将要死了,这是命啊。”并从口袋里两百两金子给李勉,说:“我的家丁仆人,没有知道这个的,您为我处理后事,余下的钱送给你了。”李勉答应他为他办后事,剩下的金子秘密放在墓里和书生一同埋葬了。几年以后,李勉做了开封县尉。书生的兄弟带着洪州官府开的证明,沿路打听书生的行路、住宿,到了宋州,知道是李勉为书生主持的丧事,专门到开封面见他,诘问金子的下落。李勉向上级请假到了墓地,挖出金子交给了他们。
 

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/97879.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月4日 04:01
下一篇 2023年4月4日 04:01

相关推荐

  • 陶安《游龙鸣山记》阅读答案附原文翻译

    游龙鸣山记 【明】陶安 游之胜者,适其时可乐也,得其地尤可乐也,而所游又皆佳士,则所以宣其和、舒其郁、畅其心而发其文者,盖乐焉而不失乎正也。 至元丙子二月甲午.厚斋严君治酒肴,招予…

    2022年12月30日
    447
  • 《明史·赵璜传》阅读答案解析及翻译

    赵璜,字廷实。少从父之官,坠江中不死。稍长,行道上,得遗金,悉还其主。登弘治三年进士,授工部主事。出为济南知府。猾吏舞文,积岁为蠹。璜择愿民教之律令,得通习者二十余人,逐吏而代之。…

    2023年1月3日
    406
  • 《伤仲永》文言文教学后记

    《伤仲永》文言文教学后记   上完了这节课,我和学生们一样,感觉意犹未尽,似乎仍沉浸在课上轻松、愉快的气氛中。回想这节课,无论是学生的合作交流,还是师生的互动,每个环节都顺畅如流水…

    2023年1月10日
    396
  • 《湖上梅花歌(第二首)》阅读答案

    阅读下面这首明诗,根据要求,完成赏析。(5分) 湖上梅花歌(第二首) 王稚登 山烟山雨白氤氲,梅蕊梅花湿不分。 浑似高楼吹笛罢,半随流水半为云。 (1)诗人采用了什么写法来表达作品…

    2023年4月9日
    374
  • “日落丰碑暗,风来古木吟。”的意思及全诗鉴赏

    “日落丰碑暗,风来古木吟。”这两句是说,今天我来凭吊你,想起了你在世时的德行非凡,才华横溢,如今人已故去,如日落西山,丰碑暗淡;只有风吹古木之声,像在吟诵诗…

    2023年3月23日
    414
  • 《归去来兮辞》阅读答案及翻译赏析

    《归去来兮辞》是东晋著名诗人陶渊明的一篇散文,该作代表了山水田园诗派的最高成就。 归去来兮辞(并序) 余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术。亲故多劝余为长…

    2023年4月5日
    363
分享本页
返回顶部