苏堤清明即事翻译(吴惟信苏堤清明即事诗欣赏)

苏堤清明即事

南宋 吴惟信

梨花风起正清明,游子寻春半出城。

日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺。

【格式】七言古诗

【名句】日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺。

【基调】踏青游玩的清明诗

【年龄】不详

【译文】

梨花风起后不久便是清明,此时春光明媚,游人争相出城踏青游春,西子湖畔,游人如织,热闹非凡。

日暮时分,夕阳西下,游人归去,笙歌已歇,但此时湖畔的青翠杨柳中,万树流莺,歌声婉转,令人陶醉。

【注释】

苏堤:苏轼在杭州做官时期修建的一座堤坝,被称为苏堤。

即事:歌咏眼前景物。

梨花风:古代认为从小寒至谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风,梨花风后不久即是清明。

笙(shēng)歌:乐声、歌声。

属:归于。

【创作背景】

这首诗的具体创作时间不详。这是一首纯粹描写踏青游玩的清明诗。应该是诗人在快到清明时分游览西湖所作,抒发了诗人对清明时节西湖美景、春景的喜爱与赞美,以及热爱春天热爱大自然的思想感情。

【考点】

考点1:这首诗歌从哪些角度来写景的?请作简要分析。答案:视觉:梨花飘落,游人出行;听觉:笙歌四起,流莺鸣唱。

考点2:这首诗歌描绘了清明节游春的乐境,说说三、四两句是如何表现游春之乐的。答案:“日墓笙歌收拾去”,到傍晚时分吹奏的乐器声才渐渐停止以游人的纵情表现游春之乐;“万株杨柳属流莺”,用黄莺的欢快恣情衬托游人游春之乐。

【赏析】

“梨花风”,是传统节气说中的二十四番花信风之一,春分一候海棠风,二候梨花风,三候木兰风。诗中所写的时节便是梨花绽放的春分二候时分,到了清明前后差不多是盛花期,所以诗里也就写道“梨花风起正清明”,正是点明了这首诗的节令正在清明。

古人极其重视鸟语花香的清明节,有“朝朝清明,夜夜元宵”之说。浪漫的古人们要在清明的大好时分去踏青赏春,去享受大自然的美好,所以才有“游子寻春半出城”,游人争相出城踏青游春,大多数人都出了城来到西湖苏堤上。一个“半”字可以想见出城游玩的人之多、西湖之热闹。西子湖畔,游人如织,热闹非凡。

可是,这美好的春光可不仅仅属于笙歌鼎沸的人类,同样也属于默默开放的野花和自由自在的啼鸟。喧嚣的白日终于结束,夕阳西沉,似乎春日才真正回,垂柳迎风摇曳,流莺开始鸣唱,似乎只有这夜幕来临的傍晚才是它们最终的归宿!也正如苏东坡所说“空山无人,水流花开”。如此之美,唯西子湖畔尔!

这首诗最大的特点:侧面衬托。

这首诗对西湖春光和游春盛况的描写,是借游人的纵情、黄莺的恣意,从侧面烘托:(1)游人。游子寻春“半出城”,可见人多,“朝而往,暮而归”可见西湖胜景令人流连忘返。(2)流莺。“笙歌鼎沸,鼓吹喧天”的白日,世界被人类“强占”;日暮来临之时,“游人去而禽鸟乐也”,被压抑了一天的黄莺,重新成为春天的主人,尽情的鸣唱!黄莺匿迹,是因人声喧闹,而流莺千鸣百啭,正说明西湖春景的美丽。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/9808.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月30日 12:33
下一篇 2022年11月30日 12:33

相关推荐

  • 山房春事原文及翻译(山房春事二首讲了些是什么)

    唐代:岑参 风恬日暖荡春光,戏蝶游蜂乱入房。 数枝门柳低衣桁,一片山花落笔床。 梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。 庭树不知人去尽,春来还发旧时花。 译文 春风柔日光暖满目荡漾春光,…

    2024年8月24日
  • 想念天堂妈妈的伤感说说 母亲节,遥祝天堂里的母亲一切安好

    1、愿天堂的妈妈一切安好,若干年后一个宁静的夜晚我和您还能见面。 2、我想你,没有你的日子我是那么的孤单。我想你,没有你的日子我是那么的无助。我想你,没有你的日子我是那么的憔悴。我…

    2023年8月29日
  • 关于鼓励孩子努力奋进的句子

    1、坚韧是成功的一大要素,只要在门上敲得够久够大声,终会把人唤醒的。 2、情况是在不断的变化,要使自己的思想适应新的情况,就得学习。 3、在真实的生命里,每桩伟业都由信心开始,并由…

    2024年4月8日
  • 一些小众惊艳的文案(表达自己很失望的句子)

    人生如戏,只不过,戏可以重拍,但人生却不能重来。下面是小编整理的表达自己很失望的句子,欢迎阅读! 1、一辈子很短,要学会珍惜和把握,不要把你的情和爱,留到下辈子。 2、不要担心自己…

    2024年8月3日
  • 简短光荣退休贺词,退休祝福语简短

    一、 开场白 尊敬的贾某某、张某某老师,各位亲爱的同事,大家中午好!今天,我们大家欢聚一堂,以最真挚的情谊,欢送二位老师光荣退休,首先,我们以最热烈的掌声有请某某老师入座,享受我们…

    2024年7月31日
  • 王维诗歌《秋夜曲》赏析

    《秋夜曲》 桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。 银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。   作品赏析 【注解】: 1、桂魄:月的别称。 【韵译】: 一轮秋月刚刚升起秋露初生, 丝…

    2023年4月2日
分享本页
返回顶部