杨花落尽子规啼(2)，闻道龙标过五溪(3)。
我寄愁心与明月(4)，随风直到夜郎西(5)。
【注释】
(1)此诗写于天宝八载(749)春，作者时在金陵一带。王昌龄：盛唐著名诗人(详见王昌龄生平介绍)。左迁：古时，右为上，左为下，左迁，即降职贬官。唐时沿用，谓贬官。龙标：今湖南黔阳一带。天宝七载秋，王昌龄自江宁丞贬龙标尉，李白当时来不及相送，至次年春，遥寄此诗给王昌龄。这是李白著名的七绝之一，谱写了一曲感人的古代“友情”之歌。
(2)杨花：杨树之花，柔荑花序，种类颇多，有银白杨、毛白杨、小叶杨等。子规：杜鹃鸟，啼声哀绝感人。
(3)闻道：听说。五溪：指湖南与贵州接壤地带的辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪。
(4)与：给。
(5)夜郎：古代夜郎有三处，有两处在今贵州桐梓一带。本篇所说为湖南省沅陵县境，龙标在此处夜郎的西南方向。
【赏析心得】
这是一首特别的赠别诗。好友王昌龄被贬远行，对于诗人来说，已是迟到的消息。等到他闻及此事，赠别相送，可友人已经走了。怎么办呢？在信息传递技术十分落后的古代，这几乎是无法弥补的遗憾。但这一点也难不倒我们天才的诗人。他遥寄的这首诗，胜过现代信息技术的电话、电传、电视和手机等任何通讯工具，穿越时间，横跨空间，表达了感情无比丰富、友情无限真诚，万古咏唱不衰的离情别意。
“杨花落尽子规啼”，杨花是愁思的象征，子规啼声最为愁苦。两者组合，构成凄凉悲绝的暮春景色。在漂泊无定、纷纷落下的杨花和啼血子规声声的悲啼中，不幸的友人就因为所谓“不护细行”那么一点点鸡毛蒜皮的小事贬往远方。漂落之感、离别之情，向谁诉说？“闻道龙标过五溪”，听说被贬之人将要跋山涉水，迈过五溪蛮荒之地，才能到达偏远的谪所龙标。路上的艰险，令诗人对贬友不胜忧心。多情的诗人，总要为好友做点什么吧。他冥思苦想，记起了前人的名诗，一是三国时曹植的“愿为西南风，长逝入君怀”(《七哀》)。一是初唐诗人齐浣(澣)的“将心托明月，流影入君怀”(《长门怨》)。受他们启发，何不将一颗忧愁之心托付明月，随风吹到遥远的夜郎之西，以慰藉好友寂寞而痛苦的那颗心？“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。”想象特奇异，无理但有趣。超越前人、后无来者的千古名句，就这样脱口而出，使遥远的龙标诗人倍感温暖与欣慰。
不幸的是，大约十年之后，李白自己却要被流放至更加偏远的贵州夜郎。那个时候，王昌龄可能已不在人世，一生遭遇坎坷的两位大诗人，再也不能遥寄愁心，互致问候了。
