李商隐《夜雨寄北》原文、注释和鉴赏

李商隐《夜雨寄北》

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

 

【注释】

(1)此诗的写作时间有三说:一说是宋人洪迈《万首唐诗绝句》,标作“寄内”,即寄给妻子王氏。据考证,商隐家诗概不显标于题。“寄内”可能是洪迈臆改。二说为宣宗大中二年(848)秋,郑亚贬谪,失去桂州刺史、御史中丞及桂管防御观察使等职,商隐也随即去幕留滞荆(门)巴(蜀)之间,写出《寄北》。三说是商隐入东川节度使柳仲郢幕府,即大中五年(851)以后所作,此时其妻王氏已亡,《寄北》是写给京城亲人和朋友的。笔者采用第三说,认为《寄北》当是李商隐在东川幕府(851—856)所写,而且时间越后的可能性越大。因为“定定”(商隐诗《忆梅》句“定定住天涯”)五年,商隐在东川幕府确实时间不短,他和京城亲人都急盼相聚。寄北:寄给北边的亲人和朋友。

(2)巴山:《明一统志》:“四川保宁府(今阆中县)有大巴岭、小巴岭相接,世传九十里巴山是也。”其实,巴岭山脉绵延甚广,此处泛指东川一带的山脉。秋池:泛指秋天的池塘。

(3)何当:何时。共剪西窗烛:共同剪去内室西窗的烛花,以使烛光明亮,彻夜长谈,相叙分离期间的相互思念。

(4)却话:回溯、重话。

【赏析心得】

大中五年(851)七月,政绩颇佳的柳仲郢由河南尹转调梓州(今四川省三台县)刺史、剑南东川节度使,其子柳璧与李商隐为文坛好友,将李商隐推荐至东川节度幕府任职。这位柳大人与令狐楚是至交,同为牛党中人,早就闻其门生李商隐才华横溢,是位大诗人,当即满口答应、热情欢迎。

但当聘书下来之际,妻子王氏病情加重,李商隐连祭文都来不及写,没几天其妻就亡故了。他强忍着悲痛,将年幼的一儿三女托付其妻六姐及其丈夫韩瞻,就匆匆上路,赶往东川幕府。哪知东川幕府一呆,就是整整五年。柳仲郢坐镇东川,美绩流闻,于大中九年(855)下半年,传闻朝廷将召回他为吏部侍郎,李商隐也将随之返京。就在欲归未归之时,正值巴山秋季,阴雨连绵,行程难定,《夜雨寄北》有可能写于此时。

“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。”首句中,一问一答,一实一虚,把京城家人、亲人和朋友的询问关心和自己的思归怀念之情表现得淋漓尽致。尤其是诗人,迫切想见到失去母亲、远离父亲、已经长大几乎不认识的儿女,但因幕僚身份、天气作祟,而自己又确定不了归家日程的焦急心情,简直穿透纸背,跃然纸上。第二句,交待了“未有期”的原因,巴山秋季,每晚下雨,池塘的水都涨满了,旅途难行。“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”末尾两句是给对方安慰和对未来充满期望:回归已经定了,巴山留客,夜雨不止,最终我们还是要见面相聚的。今天,我们相互间思念如此之苦,待到那个时候,我们相聚一起,共同剪亮内室西窗烛台上的烛花,彻夜长谈,回顾今晚的巴山夜雨,归心似箭相互焦急等待的情景,那该是一件多么令人高兴的事啊!

全诗内容并不复杂,主题就是一个:归乡团聚。但经“巴山夜雨”的两次重复、阻隔倒腾,将“归期”纠结为“未有期”,就把远方相互思念之情,犹如佳酿醅造,浓度倍增,使得双方都期待着“共剪西窗烛”的那一晚,“共话巴山夜雨时”。这种以今天巴山夜雨思念之苦,预期西窗剪烛温馨之夜,反过来,又盼望西窗之夜重显巴山夜雨之景的艺术手法,独具匠心,情思委曲,唯李商隐才有如此高超水平,《夜雨寄北》遂成浓度极高的思念名作。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/223026.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月7日 00:56
下一篇 2023年5月7日 00:56

相关推荐

  • 《赵襄主学御》阅读答案及原文翻译

    不在马《韩非子》 赵襄主学御(驾车)于王于期(即下文的“于期”,是个善于驾车的人),俄而(不久)与于期逐(追赶,这里指驾车赛马),三易马而三后。 襄主曰:&…

    2022年12月17日
    512
  • 《管宁割席》阅读答案及原文翻译

    管宁割席 原文 管宁、华歆共②园中锄菜。见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉③而掷④去之。又尝⑤同席读书,有乘轩冕⑥(miǎn)过门者,宁读书如故⑦,歆废书⑧出观⑨。宁割席⑩分坐,曰…

    2022年12月27日
    473
  • 浅谈如何提高文言文教学的实效性

    浅谈如何提高文言文教学的实效性   摘 要:学生阅读课外文言短文的能力并不高。为此,笔者从以下八个方面阐述如何提高文言文教学的实效性:诵读感知,涵泳文字;诠释词义,理解句意;掌握要…

    2023年1月10日
    546
  • “王睿,字洛诚,自云太原晋阳人也”阅读答案解析及翻译

    王睿,字洛诚,自云太原晋阳人也。父桥,字法生,解天文卜筮。凉州平,入京,家贫,以术自给。历仕终于侍御中散。睿少传父业,而姿貌伟丽。恭宗之在东宫,见而奇之。兴安初,擢为太卜中散,稍迁…

    2022年12月27日
    541
  • “梁材,字大用,弘治十二年进士”阅读答案及原文翻译

    梁材,字大用,弘治十二年进士,勤敏有异政。为嘉兴知府,调杭州。田租例参差,材为酌轻重,立画一之法。迁浙江右参政,进按察使。寻以忧去。嘉靖初,起补云南。土官相仇杀累年,材召其酋曰:&…

    2023年1月3日
    486
  • 李密《陈情表》阅读答案

    陈情表 李密 臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶,生孩六月,慈父见背,行年四岁,舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养。臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。既无叔伯,终鲜兄弟,门衰祚薄,…

    2023年1月4日
    514
分享本页
返回顶部