姜夔《翠楼吟·淳熙丙午冬》

姜夔

淳熙丙午冬,武昌安远楼成,与刘去非诸友落之,度曲见志。余去武昌十年,故人有泊舟鹦鹉洲者,闻小姬歌此词。问之,颇能道其事。还吴,为余言之。兴怀昔游,且伤今之离索也。

月冷龙沙,尘清虎落,今年汉酺初赐。新翻胡部曲,听毡幕元戎歌吹。层楼高峙,看槛曲萦红,檐牙飞翠。人姝丽,粉香吹下,夜寒风细。

此地宜有词仙,拥素云黄鹤,与君游戏。玉梯凝望久,叹芳草萋萋千里。天涯情味,仗酒祓清愁,花销英气。西山外,晚来还卷,一帘秋霁。

 

【注释】

淳熙丙午:宋孝宗淳熙十三年,公元1186年。武昌:宋县名,为鄂州州治所在地,在今湖北武汉市武昌。安远楼:即武昌南楼,在今武汉市西南黄鹤山上。落之:指参加安远楼的落成典礼。去武昌十年:指自淳熙十三年离开武昌后至作词时约十年。鹦鹉洲:洲渚名,在今武汉市西南长江中。东汉末处土祢衡曾于此作《鹦鹉赋》,故名。还吴:回到吴兴。吴,指今浙东湖州。离索:离群索居的孤独生活。龙沙:泛指边关荒凉之地。《后汉书·班超传》:“坦步葱岭,咫尺龙沙。”李贤注:“葱岭雪山,白龙堆沙漠也。”尘清虎落:指边境地区安静无事。虎落,边城的护城篱笆。汉酺(pu):汉代皇帝遇有喜庆之事,诏赐臣民聚饮,称醮。《汉书·文帝纪》:“醮五日。”颜师古注:“王德布于天下而饮食为酺。”此处代指高宗八十寿时赐臣民酒钱。《宋史·孝宗纪》:“是年正月庚辰,高宗八十寿,犒赐内外诸军共一百六十万缗。”胡部曲:唐代流行的西凉少数民族乐曲。毡幕:毡帐,军队所用的营帐。元戎:主将。人姝丽:指歌伎舞女十分漂亮。素云黄鹤:唐代崔颢《黄鹤楼》诗“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠”之句。芳草萋萋:化用《黄鹤楼》诗“芳草萋萋鹦鹉洲”之句。酒祓清愁:谓借着酒兴来消除愁闷。祓:消除。“西山外”三句:化用王勃《滕王阁》诗“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”之句。

【鉴赏】

这首词是作者为武昌安远楼落成而写的献词。

上阕写边境祥和,以及安远楼落成的盛典。“月冷龙沙,尘清虎落,今年汉酺初赐”。这几句是写边城月光清冷,宋金两国安然相处,恰逢朝廷赐酺聚饮天下,举国欢庆。“新翻胡部曲,听毡幕元戎歌吹”。宴会上演奏着新改编的胡曲,营帐里传出将帅们的歌声。“层楼高峙,看槛曲萦红,檐牙飞翠。人姝丽,粉香吹下,夜寒风细。”写安远楼高高耸立,红栏曲折,飞檐叠翠。歌女们如花似玉,夜晚的寒风吹来一阵阵脂粉的香气。词人开篇就营造出一片和平安详、华美壮丽、歌舞升平的热闹景象。然而联系词人的身世际遇和下阕感慨,再揣摩作者内心,却并非有欣逢盛世之感,而是别有一番滋味在心头。陈廷焯说:“此词应有所刺”(《白雨斋词话》)。

下阕化用古诗抒发“天涯情味”。“此地宜有词仙,拥素云黄鹤,与君游戏。玉梯凝望久,叹芳草萋萋千里。”是写此时此地应有诗中仙子骑着黄鹤、驾着白云前来献词,与诸君游戏。词人登上层楼,举目眺望,未见仙子,只见萋萋芳草绵延千里。词人在这里化用崔颢《黄鹤楼》中的诗句,表达人去楼空、满目凄清的苍凉感。“天涯情味,仗酒祓清愁,花销英气。西山外,晚来还卷,一帘秋霁。”是说词人心中涌起一股飘零天涯的辛酸滋味,姑且借酒浇愁,以赏花来消解豪情。到晚来,卷起珠帘,看遥远西山,仍是一片秋雨后的晴空。至此回顾上阕,就看出原来词人并非真的兴高采烈,也并非真的赞美安远楼的盛典,而是要极力说明这虚假繁华的背后,隐藏着多少家园兴衰的辛酸与沉重。“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠”,自己流落天涯,何时才能够返回故乡,真正享受到朝廷安远所带来的宁静生活呢?无限忧愁与无奈,都藏在饮酒赏花之中了。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/239560.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月9日 11:02
下一篇 2023年5月9日 11:02

相关推荐

  • 苏轼《乞校正陆贽奏议进御札子》原文翻译赏析

    《乞校正陆贽奏议进御札子》是苏轼在宋哲宗即位不久,旧党上台后写的。当时王安石推行的新法被吕惠卿章惇等弄得弊端百出,百目全非,新旧党争使百姓遭殃,国家受害。因此,苏轼进札子建议哲宗读…

    2023年1月1日
    299
  • 文言文字词翻译

    文言文字词翻译   高考文言文复习:文言文字词释义 是非常重要的,不断积累基础知识和解题方法,相信同学们只有更加耐心、细心的了解教材,大量训练,勤于思考总结,才能更快的提高成绩,并…

    2023年1月8日
    312
  • 鸟说文言文的答案-参考

    鸟说文言文的答案-参考   余读书之室,其旁有桂一株焉。桂之上日有声唁唁然者即而视之则二鸟巢于其枝干之间去地不五六尺人手能及之。巢大如盏,精密完固,细草盘结而成。   鸟雌一雄一,…

    2022年12月6日
    344
  • 与文言文相关的选题报告

    与文言文相关的选题报告   篇一:文言翻译课题结题报告   一、课题研究的背景   1、课题的提出依据。   中国是世界四大之明古国之一,华夏文明历经上下五千年,渊源流长。而记录之…

    2022年12月4日
    337
  • “姑苏台上烟花月,宁负春风箫管声”句子鉴赏

    “姑苏台上烟花月,宁负春风箫管声”这两句逸句是说,姑苏台上烟雾轻荡,花娇月明,景色十分优美。我宁愿舍弃那春风之下的箫管乐声,也要饱览这姑苏台上的良辰美景。&…

    2023年3月28日
    274
  • 《清明后同秦帅端明会饮李氏园池》

    文彦博 洛浦林塘春暮时, 暂同游赏莫相违。 风光不要人传语, 一任花前尽醉归。 读文彦博这首诗,会很自然地想到老杜《曲江二首》(其二):“传语风光共流转,暂时相赏莫相违。”杜甫的意…

    2023年5月15日
    373
分享本页
返回顶部