姜夔《琵琶仙·双桨来时》

姜夔

《吴都赋》云:“户藏烟浦,家具画船。”惟吴兴为然。春游之盛,西湖未能过也。己酉岁,余与萧时父载酒南郭,感遇成歌。

双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花,蛾眉正奇绝。春渐远,汀洲自绿,更添了、几声啼鴂。十里扬州,三生杜牧,前事休说。

又还是宫烛分烟,奈愁里、匆匆换时节。都把一襟芳思,与空阶榆荚。千万缕、藏鸦细柳,为玉尊、起舞回雪。想见西出阳关,故人初别。

 

【注释】

《吴都赋》三句:郑文焯《绝妙好词校录》云:“白石《琵琶仙》题引《吴都赋》云‘户藏烟浦,家具画船’二语,见《唐文粹》所录李庾《西都赋》,非《吴都赋》。白石误。”顾广圻《思适斋集》云:“《文粹》引李赋原文作‘户闭烟浦,家藏画舟’。”己酉:宋孝宗淳熙十六年,公元1189年。萧时父:萧德藻的侄子,作者的妻弟。南郭:城南。旧曲:旧日坊曲,即青楼之中。桃根桃叶:桃叶是晋代王献之的爱妾。献之曾在渡口作歌送她,桃叶作《团扇歌》以答。桃叶的妹妹名叫桃根。此处指自己所恋的姐妹二人。啼鴂:即鹈鴂,其鸣声凄切。十里扬州:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”三生杜牧:黄庭坚《广陵早春》诗:“春风十里珠帘卷,仿佛三生杜牧之。”三生,佛教中指前生、今生和来生。宫烛分烟:指寒食节后皇宫向王侯家分送火烛。榆荚:即榆钱,榆树扁圆形的花。起舞回雪:指柳絮如雪花一样回旋飘飞。西出阳关:王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”阳关,古关名,在今甘肃省敦煌市西南。

【鉴赏】

此词作于宋孝宗淳熙十六年(1189),词人荡舟春游,有感而发。时年三十四岁。

上阕写词人偶遇佳人,便勾起无限情思。“双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶”。水面上有画船荡桨而来,船上的女子酷似词人旧日恋人。“歌扇轻约飞花,蛾眉正奇绝。春渐远,汀洲自绿,更添了、几声啼鴂”。她们举起团扇去接飞花,弯弯的蛾眉美妙绝伦。春光渐渐逝去,沙洲一片葱绿,不时传来几声鹈鴂的清音。词人从船上佳人的风韵中寻找昔日恋人的身影,回想自己当年的歌舞风流。“十里扬州,三生杜牧,前事休说”。那繁华的扬州老街,风流倜傥的才子杜牧,都已成前世烟云了。暗示自己就像杜牧一样曾经风光快活,而今青春渐逝,不复旧时光景。词人融情于景,感叹韶华易逝。

下阕“又还是宫烛分烟,奈愁里、匆匆换时节”。又到了寒食节,词人愁绪满怀,不觉时光匆匆而过。正如“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”。“奈愁里、匆匆换时节”,表现出作者既怕时间太快,又满腹幽思的矛盾心情。“都把一襟芳思,与空阶榆荚。千万缕、藏鸦细柳,为玉尊、起舞回雪。想见西出阳关,故人初别。”只好把满腔思念,交付给落在砌阶上的榆钱。千丝万缕的柳枝已经浓郁得可以藏鸦了,飘飞似雪的柳絮好像是在助酒兴。相当初与她们分别,也是在这寒食清明季节。词人睹物思人,感慨万端。

此词善于融情于景,词人在景物上着笔很多,他笔下的景物皆有情有灵性,但是在此词中词人却以景之无情写人之有情,以景之零落衬情之寂寞。比如:“汀洲自绿”,“几声啼鴂”,“空阶榆荚”,“藏鸦细柳”,这些物象似乎对人世无所留恋,来去匆匆,都是愁煞人的景致,却反射出词人的多情和孤独。许昂霄《词综偶评》说:“‘都把一襟芳思’至末,句句说景,句句说情,真能融情景于一家者也。曲折顿宕,又不待言。”

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/239574.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月9日 11:02
下一篇 2023年5月9日 11:02

相关推荐

  • “阎复,字子靖,祖衍,仕金,殁王事”阅读答案解析及翻译

    阎复,字子靖,祖衍,仕金,殁王事。父忠,避兵山东之高唐,遂家焉。性简重,美丰仪。七岁读书,颖悟绝人。弱冠入东平学,师事名儒康晔。时严实领东平行台,招诸生肄进士业,迎元好问校试其文,…

    2022年12月30日
    223
  • 中考《曾国藩家信》《送东阳马生序》阅读答案及翻译

    【甲】家中来营者,多称尔举止大方,余为少慰。凡人多望子孙为大官,余不愿为大官,但愿为读书明理之君子。勤俭自持,习劳习苦,可以处乐,可以处约。此君子也.余服官二十年,不敢稍染官宦习气…

    2022年12月27日
    222
  • 苏轼传文言文原文翻译

    苏轼传文言文原文翻译   苏轼是北宋中期的文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。下面是我为大家带来的苏轼传文言文原文翻译,希望对大家有所帮助。   苏轼传文言文原…

    2023年1月5日
    174
  • 教战守策文言文翻译

    教战守策文言文翻译   《教战守策》,苏轼散文名篇。北宋神宗熙宁二年(1069)王安石积极实行变法,苏轼因政见不合,自请外调,在杭州等地任地方官。以下是小编带来教战守策文言文翻译的…

    2023年1月6日
    228
  • 吴文英《八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游》

    吴文英 陪庾幕诸公游灵岩 渺空烟四远,是何年、青天坠长星?幻苍崖云树,名娃金屋,残霸宫城。箭径酸风射眼,腻水染花腥。时靸双鸳响,廊叶秋声。 宫里吴王沉醉,倩五湖倦客,独钓醒醒。问苍…

    2023年5月7日
    162
  • 钱瑛字可大文言文翻译

    钱瑛字可大文言文翻译   导语:《明史》是一部纪传体断代史,记载了自明太祖朱元璋洪武元年(公元1368年)至明思宗朱由检崇祯十七年(公元1644年)二百多年的历史。以下是钱瑛字可大…

    2023年1月7日
    208
分享本页
返回顶部