周邦彦《六丑·落花》

周邦彦

蔷薇谢后作

正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。为问花何在?夜来风雨,葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽,乱点桃蹊,轻翻柳陌。多情为谁追惜?但蜂媒蝶使,时叩窗槅。

东园岑寂,渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底,成叹息。长条故惹行客,似牵衣待话,别情无极。残英小、强簪巾帻。终不似、一朵钗头颤袅,向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字,何由见得?

 

【注释】

如过翼:像鸟飞掠过去那么快。杜甫《夜二首》诗有“村墟过翼稀”。葬:葬送,这里指蔷薇花被摧残,此用韩渥诗“夜来风雨葬西施”意。楚宫倾国:以楚王宫里的美人比喻蔷薇花。倾国,容华绝代的美人。语出李延年歌“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国”。钗钿:首饰。此以美人遗落的钗钿比喻飘落的花瓣。乱点、轻翻:形容落花飞散的样子。桃蹊、柳陌:桃树、柳树下面的路径。为谁:谁为。蜂媒蝶使:蜂蝶在花枝上飞来飞去,如花的媒人与使者。窗槅:窗棱。蒙笼暗碧:草木茂密,绿叶成荫,环境显得幽暗。珍丛:指蔷薇花丛。长条故惹行客:蔷薇有刺,会勾住人的衣服。惹,挑逗。(11)强簪巾帻:把残花勉强插在头巾上。(12)颤袅:摆动。(13)向人欹侧:悦人、媚人之意。(14)恐断红,尚有相思字:唐时卢渥应举,偶到御沟,拾到一片红叶,见叶上题诗云:“流水何太急,深宫竟日闲。殷情谢红叶,好去到人间”(《云溪友议》)。

【鉴赏】

这首长调汲古阁本题为“蔷薇谢后作”。通过写谢后的蔷薇,抒发伤春惜花之情,兼寓身世之感。

上阕写蔷薇谢后。开头先点出旅客的闲愁,感叹滞留他乡,光阴易逝,不胜寂寞惆怅之情。此两句虽与蔷薇花谢无多大关系,却在伤春惜人的基调上统摄全词。“愿春”三句一语一转,翻出“愿春暂留”、“流春不住”、“春去无迹”三层意思,被周济在《宋四家词选》中评为“千回百折,千锤百炼”,点出伤春惜人的主题。下面才写花谢景象。以“为问花何在”发问,接着以美人比喻落花,写花在备受摧残后凋落殆尽。花残是暮春的征象,词人敏感地捕捉到这一典型形象加以细腻的刻画。“为问”句也问得多情,暗示了词人在夜来风雨声中辗转难眠的惜花心情。“钗钿”三句进一步追寻落花踪迹。结尾三句以问答的形式,通过写蜂蝶犹恋落花之有情,反衬无人哀怜谢后蔷薇之无情,借花言人,抒发了词人深沉的感慨。

下阕真正写了惆怅之感。开头四句叙述东园悼花:暮春绿叶茂密,已没有了花,更没有了赏花人。词人踯躅于蔷薇花丛下,独自叹息。“长条”三句借枝条的恋人写出对人的依恋,脱尽残红的柔条牵住人的衣襟,似要倾诉离别之情。此句被袁行霈先生断为“全词的警策”。当此时,词人发现枝头尚有一朵憔悴的残花,于是摘下来插在头巾上,可见词人对花之怜惜。可由于花太小,毕竟不如一朵鲜花插戴在美人钗边摇曳多姿。这里写人惜花,与上面花恋人相应,情感显得缠绵悱恻,词文也辗转多姿。结尾五句化用“红叶题诗”的故事,劝落红不要随流水俱去,因为断红上恐有相思字,若飘进大海,岂能让情人得见?极尽对谢后蔷薇的凭吊之情,深刻揭示伤春怀人的主题。此阕含蓄委婉,精深华妙。《蓼园词选》评曰:“自叹年老远宦,意境落寞;借花起兴,以下是花、是自己,比兴无端;指与物化,奇情四溢,不可方物,人巧极而天工生矣!结处意致尤缠绵无已。”周济《宋四家词选》指出下阕的立意特征说:“不说人惜花,却说花恋人;不从无花惜春,却从有花惜春;不惜已簪之残英,偏惜欲去之断红。”

全篇紧密扣住谢后的蔷薇花,层层转折,前后照应,一气贯注;善于铺叙,结构谨严;善于描摹,曲尽其妙。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/239629.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月9日
下一篇 2023年5月9日

相关推荐

  • “崔宁,本贝州安平人,后徙卫州”阅读答案及原文翻译

    崔宁,本贝州安平人,后徙卫州。世儒家,而独喜纵横事,因落魄,客剑南。又从李宓讨云南,行军司马崔论悦之,荐为牙将。宝应初,蜀乱,山贼乘险,道不通。严武白宁为利州刺史,既至,贼遁去,由…

    2022年12月27日
    192
  • 晏子使楚文言文翻译

    晏子使楚文言文翻译   《晏子使楚》讲述了春秋末期,齐国大夫晏子出使楚国,以下是“晏子使楚文言文翻译”,希望给大家带来帮助!   晏子使楚   两汉:刘向   一   晏子使楚。楚…

    2023年1月5日
    173
  • “不愁屋漏床床湿,且喜溪流岸岸深”全诗翻译赏析

    “不愁屋漏床床湿,且喜溪流岸岸深”出自宋代诗人曾几的《苏秀道中自七月二十五日大雨三日秋苗以苏喜雨有作》 一夕骄阳转作霖,梦回凉冷润衣襟。 不愁屋漏床床湿,且…

    2023年3月23日
    192
  • 《章亨书绝壁》阅读答案及原文翻译

    章亨书绝壁  原文 章惇尝与苏轼同游南山,抵仙游潭,潭下临绝壁万仞,岸甚狭。子厚推轼下潭书壁,轼不敢。子厚履险而下,以漆墨濡笔大书石壁上曰:“苏轼章某来。&r…

    2023年1月1日
    151
  • 陈昭《明君词》阅读答案及全诗注释赏析

    明君①词 陈昭 跨鞍今永诀,垂泪别亲宾。 汉地随行尽,胡关逐望新。 交河拥塞②雾,陇日暗沙尘。 唯有孤明月,犹能远送人。 注释 ①明君:即王昭君 ②塞:边塞 【注】  ①…

    2023年4月9日
    177
  • 《伤春》

    陈与义 庙堂无策可平戎, 坐使甘泉照夕烽。 初怪上都闻战马, 岂知穷海看飞龙! 孤臣霜发三千丈, 每岁烟花一万重。 稍喜长沙向延阁, 疲兵敢犯犬羊锋。 这首诗是陈与义于高宗建炎四年…

    2023年5月15日
    153
分享本页
返回顶部