《王恭从会稽还》阅读答案及原文翻译

王恭从会稽还

    【原文】

王恭①从会稽②还,王大③看之。见其坐六尺簟(diàn)④,因语恭:“卿东⑤来,故应有此物,可以一领⑥及我?” 恭无言。大去后,既举所坐者送之。既无余席,便坐荐⑦上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。” 对曰:“丈人⑧不悉恭,恭作人无长⑨物。”

【注释】王恭:东晋重臣。会稽:古地名,今浙江绍兴市。 王大:王恭的族叔。簟:竹席子。⑤东:会稽在东晋国度建康(今南京市)的东面。⑥一领:一张。领,量词。⑦荐:草垫。⑧丈人:古时对老年男子的尊称,可译为“您”。⑨ 长(cháng):多余,剩余。

【参考译文】

  王恭会稽回来,王大去看他。王大看王恭坐着一张六尺长的竹席,就对他说:“你从东边回来,一定有很多这种东西,能拿一张给我吗?”王恭没有回答。王大离开后,王恭就把坐着的这张席子给王大送去了。自己没有竹席了,就坐在草垫上。后来王大听说此事,十分吃惊,就对王恭说:“我原本以为你有很多(竹席),所以才向你要。”王恭回答:“您不了解我,我从来没有多余的东西。”  

    【阅读训练】

    1.解释:

卿:你,对人的尊称         举:拿、把         谓:以为、认为

对:回答说                 悉:熟悉,了解

3.上文有“恭无言”,王恭没说什么,是因为_______(用原文回答)。

    无余席

4.上文即成语“身无长物”的出处,这个成语的意思是__________。

除自身外再没有多余的东西。形容贫穷。常误用来形容没有特长。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/26818.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 02:42
下一篇 2022年12月29日 02:42

相关推荐

  • 《战国策燕昭王求士》文言文阅读与答案

    《战国策燕昭王求士》文言文阅读与答案   阅读下面的文言文,文成4-7题。   燕昭王收破燕后即位,卑身厚币,以招贤者,欲将以报仇。故往见郭隗(kui)先生曰:“齐因孤国之乱,而袭…

    2022年12月6日
    615
  • 陈寿《华佗治病》阅读答案附原文翻译

    华佗①治病 陈寿 佗行道,见一人病咽塞,嗜食而不得下,家人车载欲往就医。佗闻其呻吟,驻车前视。语之曰:“向来道边有卖饼家蒜齑大酢②,从取三升饮之,病自当去。&rdquo…

    2022年12月27日
    877
  • 曹组《卜算子》阅读答案附赏析

    卜算子 曹组 松竹翠萝寒,迟日①江山暮。幽径无人独自芳,此恨凭谁诉? 似共梅花语,尚有寻芳侣。著意闻时不肯香,香在无心处。 [注] ①迟日:指和煦的春日。 (1)“幽径…

    2023年3月12日
    493
  • “边地春不足,十里见一花。”的意思及全诗鉴赏

    “边地春不足,十里见一花。”这两句是说,边塞地区高寒,春天很短促;花木很少,少到十里才能见到一株(棵)。极言边塞之高寒,“十里见一花&rdquo…

    2023年3月9日
    399
  • 生日祝福的诗句

    生日祝福的诗句   柳迎春暖喜开颜,暗旁枝垂叶如燕。花朝月夕宾佐咏,明月清风二八半。生花妙笔有新作,日升月恒正当年。快马加鞭展宏图,乐在凉州颂诗篇。以下是小编整理的生日祝福的诗句,…

    2023年4月27日
    450
  • 《叹疆场》和《到家》阅读答案及对比赏析

    叹疆场 隋代民歌 闻道行人至,妆梳对镜台。 泪痕犹尚在,笑靥自然开。 到家 [金]刘汲 三载尘劳虑,翻然尽一除。 园林未摇落,庭菊正扶疏。 绕屋看新树,开箱检旧书。 依然故山色,潇…

    2023年4月9日
    551
分享本页
返回顶部