《王恭从会稽还》阅读答案及原文翻译

王恭从会稽还

    【原文】

王恭①从会稽②还,王大③看之。见其坐六尺簟(diàn)④,因语恭:“卿东⑤来,故应有此物,可以一领⑥及我?” 恭无言。大去后,既举所坐者送之。既无余席,便坐荐⑦上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。” 对曰:“丈人⑧不悉恭,恭作人无长⑨物。”

【注释】王恭:东晋重臣。会稽:古地名,今浙江绍兴市。 王大:王恭的族叔。簟:竹席子。⑤东:会稽在东晋国度建康(今南京市)的东面。⑥一领:一张。领,量词。⑦荐:草垫。⑧丈人:古时对老年男子的尊称,可译为“您”。⑨ 长(cháng):多余,剩余。

【参考译文】

  王恭会稽回来,王大去看他。王大看王恭坐着一张六尺长的竹席,就对他说:“你从东边回来,一定有很多这种东西,能拿一张给我吗?”王恭没有回答。王大离开后,王恭就把坐着的这张席子给王大送去了。自己没有竹席了,就坐在草垫上。后来王大听说此事,十分吃惊,就对王恭说:“我原本以为你有很多(竹席),所以才向你要。”王恭回答:“您不了解我,我从来没有多余的东西。”  

    【阅读训练】

    1.解释:

卿:你,对人的尊称         举:拿、把         谓:以为、认为

对:回答说                 悉:熟悉,了解

3.上文有“恭无言”,王恭没说什么,是因为_______(用原文回答)。

    无余席

4.上文即成语“身无长物”的出处,这个成语的意思是__________。

除自身外再没有多余的东西。形容贫穷。常误用来形容没有特长。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/26818.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 02:42
下一篇 2022年12月29日 02:42

相关推荐

  • 《访杨云卿淮上别墅》

    惠 崇 地近得频到, 相携向野亭。 河分冈势断, 春入烧痕青。 望久人收钓, 吟余鹤振翎。 不愁归路晚, 明月上前汀。 杨云卿其人不详,他在淮水之上有一套别墅。僧惠崇乃淮南人,两人…

    2023年5月16日
    350
  • 张仪受辱阅读答案及文言文翻译

    张仪受辱阅读答案及文言文翻译   张仪,生年不详,卒于秦武王元年(前310年),一说秦武王二年(前309年)。魏国贵族后裔,学纵横之术,主要活动应在苏秦之前,是战国时期著名的政治家…

    2023年1月7日
    472
  • 高考文言文复习指导巩固文言文基础的途径

    高考文言文复习指导巩固文言文基础的途径   高考文言文复习指导:巩固文言文基础的途径?   有效复习高考的文言文部分,很多同学不知如何入手。其实,文言文的复习有一定的方法可循,文言…

    2022年11月22日
    454
  • 曹丕《燕歌行》“明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。”注释翻译及赏析

    《燕歌行》是一个乐府题目,属于《相和歌》中的《平调曲》,这个曲调以前没有过记载,因此据说就是曹丕开创的。 曹丕的《燕歌行》有两首,是写妇女秋思,由他首创,所以后人多学他如此用燕歌行…

    2022年12月27日
    519
  • 小升初文言文专项复习

    小升初文言文专项复习   转眼五月份已经过去了,考试离考生们又近了一步,考生们都复习好了吗?是否已经全面的复习过了?下面就一起和小编再过一遍语文查缺补漏。这里小编先小考网预祝大家能…

    2023年1月11日
    334
  • 刘禹锡《酬乐天咏老见示》阅读答案及赏析

    酬乐天咏老见示 刘禹锡 人谁不顾老,老去有谁怜。 身瘦带频减,发稀冠自偏。 废书缘惜眼,多炙为随年。 经事还谙事,阅人如阅川。 细思皆幸矣,下此便翛然。 莫道桑榆晚,为霞尚满天。 …

    2023年4月11日
    401
分享本页
返回顶部