文言文《截竿入城》原文及翻译

文言文《截竿入城》原文及翻译

  《截竿入城》这篇文言文教会了我们自作聪明的人常常是愚蠢的,决不能做自作聪明、好为人师的人。下面小编为大家带来了文言文《截竿入城》原文及翻译,欢迎大家阅读,希望能够帮助到大家。

  鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入;横执之,亦不可入。计无所出。俄有老父至,曰:“吾非圣人,但见事多矣!何不以锯中截而入?"遂依而截之。

  译文及注释

  译文

  鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。

  注释

  者:代词。可以译为“的人”

  初:开始时,文中表示第一次

  入:进去;进入

  执:握,持,拿

  亦:也,仍然

  俄:一会儿,不久

  至:来到这里

  吾:我

  矣:了,承接

  遂:于是,就

  计:计谋,办法

  而:连词,表承接,然后

  老父(fǔ):古时对年长的.男人的尊称

  圣人:最完善、最有学识的人

  何:疑问代词,怎么,为什么

  中截:从中间截断。“中”在这里作“截”的状语,裁断

  之:代词。此处代长竿

  但:只,仅,但是

  以:用

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/33973.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月6日 11:02
下一篇 2023年1月6日 11:02

相关推荐

  • “杞子自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管”阅读答案及翻译

    杞子自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也。”穆公访诸蹇叔。蹇叔曰:“劳师以袭远非所闻也师劳力竭远主备之无乃不可乎?师之所…

    2022年12月17日
    624
  • 与庐山的诗词名句

    与庐山的诗词名句   庐山以雄、奇、险、秀闻名于世,素有“匡庐奇秀甲天下”之美誉,小编收集了与庐山有关的.诗词名句,欢迎阅读。   望庐山五老峰   李白   庐山东南五老峰,  …

    2023年4月20日
    509
  • 太宗论盗文言文翻译

    太宗论盗文言文翻译   太宗论盗一文说明作为官员或统治者要学会体谅人民,理解他们的难处。下面是小编想跟大家分享的太宗论盗文言文翻译,欢迎大家浏览。   太宗论盗文言文   上(唐太…

    2023年1月7日
    562
  • 晁补之《江上南望九华》阅读答案

    江上南望九华 [宋]晁补之 过铜陵南,一山高出云上,奇秀可骇,余未尝至江南,遽曰此九华也,问之良是。 云端忽露碧孱岩,如髻如簪缥缈间。 惊骇舟中齐举首,不言知是九华山。 【注】孱:…

    2023年4月10日
    470
  • 语文文言文原文及翻译

    语文文言文原文及翻译   《唐雎不辱使命》是《战国策·魏策四》中的一篇史传文,后收录于《古文观止》。这篇文章写唐雎奉安陵君之命出使秦国,与秦王展开面对面的激烈斗争,终于折服秦王,保…

    2022年11月28日
    434
  • 小池古诗 杨万里

    小池古诗 杨万里   《小池》是宋朝诗人杨万里创作的一首七言绝句。这是出现在我们小学语文课本里的,一定很有印象的吧,我们来看看。   《小池》   作者:杨万里   泉眼无声惜细流…

    2023年4月13日
    478
分享本页
返回顶部