马说的文言文怎么翻译

马说的文言文怎么翻译

  如何通过课文中的例句掌握文言文翻译的基本方法?马说的文言文怎么翻译?下面是相关内容,欢迎阅读了解。

  《马说》

  世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。

  马之千里者,一食或尽粟一石食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?

  策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:“天下无马!”呜呼,其真无马邪?其真不知马也。

  【译文】

  世间有了伯乐,然后才有千里马。千里马经常有,可是伯乐不会经常有。所以即使有出名的’马,也只是辱没在仆役的马夫的手里,和普通的马一起死在马厩的里面,不因为日行千里而出名。

  日行千里的马,吃一顿有时吃完粮食一石。喂马的人不知道它能够日行千里,而没有喂养。所以这样的马,虽然有日行千里的才能,但是吃不饱,力气不足,才能和优点不能从外面表现。尚且想要和普通的马一样都做不到,怎么能要求它能够日行千里呢?

  策之不以其方法,喂养它不能够充分发挥它的才能,千里马嘶鸣,却不能懂得它的意思,只是握着马鞭站到它的跟前,说:“天下没有千里马!”唉,难道是真的没有千里马吗?恐怕是真的不认识千里马啊!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/35099.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月8日 01:33
下一篇 2023年1月8日 01:33

相关推荐

  • 建功报国类宋词鉴赏试题及答案

    建功报国类 1、阅读下面一首宋词,然后回答问题。 水调歌头·多景楼  陆游 江左占形胜,最数古徐州。连山如画,佳处缥缈著危楼。鼓角临风悲壮,烽火连…

    2023年4月10日
    152
  • 祝福朋友生日诗句

    祝福朋友生日诗句   导语:柳荫下握别百般惆怅――同窗数载少年情长,望征程千种思绪,愿友情化为奋进的力量! 以下小编为大家介绍祝福朋友生日诗句文章,欢迎大家阅读参考!   祝福朋友…

    2023年4月27日
    164
  • 《北史·元愉传》“京兆王愉字宣德”阅读答案解析及翻译

    京兆王愉字宣德,太和二十一年封,拜都督、徐州刺史。以彭城王中宣府长史卢阳乌兼长史,州事巨细,委之阳乌。宣武初,为护军将军。帝留爱诸弟,愉等常出入宫掖,晨昏寝处,若家人焉。 迁中书监…

    2022年12月30日
    224
  • 短文言文及翻译和赏析

    短文言文及翻译和赏析   中学教材中文言文篇幅较多,明珠璀璨,字字瑰丽。以下是小编整理的短文言文及翻译和赏析,欢迎阅读。   1、鹬蚌相争   赵且伐燕,苏代为燕谓惠王曰:“今者臣…

    2023年1月4日
    182
  • 文言文阅读试题训练:黄生借书说附答案

    文言文阅读试题训练:黄生借书说附答案   黄生借书说   ①黄生允修借书。随园主人授以书而告之曰:   ②书非借不能读也。子不闻藏书者乎?七略四库,天子之书,然天子读书者有几?汗牛…

    2023年1月11日
    173
  • “星宫含雨气,月殿抱春辉”的意思及全诗鉴赏

    “星宫含雨气,月殿抱春辉。”这两句是说,春日月夜登高,看见天宫含着象征和润温馨的雨气,月殿里充满着春天的风光。歌颂升平之词,却写得别具韵致,“抱…

    2023年3月24日
    210
分享本页
返回顶部