《农夫耕田》文言文翻译

《农夫耕田》文言文翻译

  《农夫耕田》选自《浑然子》。是描述农夫耕种田地的辛苦场景,也指做事需要通过适当的方式才能做得更好。下面小编给大家带来《农夫耕田》文言文翻译,欢迎大家阅读。

  《农夫耕田》原文

  农夫耕于田,数息而后一锄。行者见而哂之,曰:“甚矣,农夫之惰也!数息而后一锄,此田竟月不成!”农夫曰:“予莫知所以耕,子可示我以耕之术乎?”行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力。未及移时,气竭汗雨,喘喘焉不能作声,且仆于田。谓农夫曰:“今而后知耕田之难也。”农夫曰:“非耕难,乃子之术谬矣!人之处事亦然,欲速则不达也。”行者服而去。

  《农夫耕田》解释

  1.息:呼吸。

  2.行者:过路的人

  3.哂:嘲笑;讥笑。

  4.术:方法。

  5.移时:不多时。

  6.竭:完;尽。

  7.喘喘:气喘吁吁的样子。

  8仆:倒。

  9.谓:对…说。

  10.亦:也(是)。

  11.然:这样。

  12.服:心服口服。

  13.退:离开。

  14.焉:…的样子。(喘喘焉:气喘吁吁的样子)

  15.作:发出。

  16.惰:懒惰。

  17.竟:满。

  18.于:这。

  19.速:速度,快速。

  特殊句式:

  甚矣,农夫之惰也 (倒装句)

  《农夫耕田》译文

  有个农民在田里耕种,他喘几口气以后才挥一下锄头。有个过路人看见了讥笑他,说:“你这个农夫真是太懒了,你喘几口气才挥一下锄头,这样耕田几个月也耕不完。”农夫说:“我不知道用什么方法来耕地,你可以把耕地的方法示范给我吗?”

  过路人脱下衣服走到田里,喘一口气连挥几下锄头,每锄一下都用尽全身的力气。没有多长时间,他的力气用完了,气喘吁吁,汗如雨下的样子,连声音都发不出了,向前倒在田里。他对农夫说:“我到今天才知道耕地的.不易。”

  农夫说:“不是耕田困难,而是你的方法错了!人处理事情也是这样,想要刻意追求速度反而达不到目的。” 过路人心服也口服地离开了。

  《农夫耕田》拓展

  (1)行者:过路的人 。

  (2)竭:尽、完 。

  (3)谓:告诉、对……说。

  (4)退:离开、走了。

  (5)译文:农夫太懒惰了。或:太懒惰了,农夫。

  (6)译文:不是耕田难,是你的方法错误(不对)啊!

  警示一:只有在生活实践中,才能找到正确的答案。或:没有实践,就没有发言权。

  警示二:实践胜于说教。

  警示三:事非经历不知难。

  欲速则不达:指过于性急图快,反而不能达到目的。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/35364.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月8日 01:37
下一篇 2023年1月8日 01:37

相关推荐

  • 精卫填海文言文翻译及出处

    精卫填海文言文翻译及出处   精卫填海 出处:《山海经》   又北二百里,曰发鸠之山,其上多枯木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰“精卫”,其鸣自詨。是炎帝之少女,名曰女娃…

    2022年11月28日
    205
  • 《匡衡穿壁》文言文翻译

    《匡衡穿壁》文言文翻译   《匡衡穿壁》选自《西京杂记》《西京杂记》是古代汉族历史笔记小说集。下面小编给大家带来《匡衡穿壁》文言文翻译,欢迎大家阅读。   《匡衡穿壁》文言文原文 …

    2023年1月8日
    148
  • 云母的文言文介绍

    云母的文言文介绍   味甘平。   主身皮死肌,中风寒热,如在车船上,除邪气,安五脏,益子精,明目,久服轻身延年。一名云珠,一名云华,一名云英,一名云液,一名云沙,一名磷石,生山谷…

    2022年12月4日
    214
  • 螳螂捕蝉文言文翻译

    螳螂捕蝉文言文翻译   螳螂捕蝉是成语,拼音táng láng bǔ chán,指人目光短浅,没有远见,只顾追求眼前的利益。下面是小编整理的螳螂捕蝉文言文翻译,欢迎阅读参考!   …

    2023年1月4日
    175
  • 陆游《感皇恩·小阁倚秋空》阅读答案及赏析

    感皇恩 陆游 小阁倚秋空,下临江渚。漠漠孤云未成雨。数声新雁,回首杜陵何处。壮心空万里,人谁许。 黄阁紫枢,筑坛开府。莫怕功名欠人做。如今熟计,只有故乡归路。石帆山脚下,菱三亩。 …

    2023年4月9日
    165
  • “吴洲如见月,千里幸相思。”的意思及全诗鉴赏

    “吴洲如见月,千里幸相思。”这两句是告诉友人,你到吴地,如见到月亮,就会想到我,因为千里共明月,我在千里之外,也在望月思念着你呢!千里共明月,情深谊长,措词…

    2023年4月3日
    196
分享本页
返回顶部