《农夫耕田》文言文翻译

《农夫耕田》文言文翻译

  《农夫耕田》选自《浑然子》。是描述农夫耕种田地的辛苦场景,也指做事需要通过适当的方式才能做得更好。下面小编给大家带来《农夫耕田》文言文翻译,欢迎大家阅读。

  《农夫耕田》原文

  农夫耕于田,数息而后一锄。行者见而哂之,曰:“甚矣,农夫之惰也!数息而后一锄,此田竟月不成!”农夫曰:“予莫知所以耕,子可示我以耕之术乎?”行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力。未及移时,气竭汗雨,喘喘焉不能作声,且仆于田。谓农夫曰:“今而后知耕田之难也。”农夫曰:“非耕难,乃子之术谬矣!人之处事亦然,欲速则不达也。”行者服而去。

  《农夫耕田》解释

  1.息:呼吸。

  2.行者:过路的人

  3.哂:嘲笑;讥笑。

  4.术:方法。

  5.移时:不多时。

  6.竭:完;尽。

  7.喘喘:气喘吁吁的样子。

  8仆:倒。

  9.谓:对…说。

  10.亦:也(是)。

  11.然:这样。

  12.服:心服口服。

  13.退:离开。

  14.焉:…的样子。(喘喘焉:气喘吁吁的样子)

  15.作:发出。

  16.惰:懒惰。

  17.竟:满。

  18.于:这。

  19.速:速度,快速。

  特殊句式:

  甚矣,农夫之惰也 (倒装句)

  《农夫耕田》译文

  有个农民在田里耕种,他喘几口气以后才挥一下锄头。有个过路人看见了讥笑他,说:“你这个农夫真是太懒了,你喘几口气才挥一下锄头,这样耕田几个月也耕不完。”农夫说:“我不知道用什么方法来耕地,你可以把耕地的方法示范给我吗?”

  过路人脱下衣服走到田里,喘一口气连挥几下锄头,每锄一下都用尽全身的力气。没有多长时间,他的力气用完了,气喘吁吁,汗如雨下的样子,连声音都发不出了,向前倒在田里。他对农夫说:“我到今天才知道耕地的.不易。”

  农夫说:“不是耕田困难,而是你的方法错了!人处理事情也是这样,想要刻意追求速度反而达不到目的。” 过路人心服也口服地离开了。

  《农夫耕田》拓展

  (1)行者:过路的人 。

  (2)竭:尽、完 。

  (3)谓:告诉、对……说。

  (4)退:离开、走了。

  (5)译文:农夫太懒惰了。或:太懒惰了,农夫。

  (6)译文:不是耕田难,是你的方法错误(不对)啊!

  警示一:只有在生活实践中,才能找到正确的答案。或:没有实践,就没有发言权。

  警示二:实践胜于说教。

  警示三:事非经历不知难。

  欲速则不达:指过于性急图快,反而不能达到目的。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/35364.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月8日 01:37
下一篇 2023年1月8日 01:37

相关推荐

  • 语文高中必修三文言文知识点

    语文高中必修三文言文知识点   文言文是语文考试中的重点内容,下面就是小编为您收集整理的语文高中必修三文言文知识点的相关文章,希望可以帮到您,如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴…

    2022年12月6日
    470
  • 高中语文文言文阅读知识点

    高中语文文言文阅读知识点   【甲】舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。   故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨…

    2023年1月11日
    487
  • 《高祖得政》文言文习题及答案

    《高祖得政》文言文习题及答案   《高祖得政》文言文习题及答案   高祖得政,素知颎(jiǒng)强明,又习兵事,多计略,意欲引之入府。遣邗国公杨惠谕意,颎承旨欣然曰:愿受驱驰。纵…

    2022年12月6日
    559
  • 储光羲《咏山泉》阅读答案及翻译赏析

    咏山泉          储光羲  山中有流水,借问不知名。 映地为天色,飞空作…

    2023年4月5日
    518
  • 高三如何应对文言文的内容

    高三如何应对文言文的内容   做好文言文断句,要靠平常的积累   同学们在原则上可以掌握一个基本的步骤方法。   第一、要通读让你断句这个文段,领会它的基本意思,这是个前提,如果没…

    2022年11月28日
    536
  • 赵尔巽《吴汝纶传》“吴汝沦,字挚父,桐城人”阅读答案及原文翻译

    吴汝纶传 赵尔巽 吴汝沦,字挚父,桐城人。少贫力学,尝得鸡卵一,易松脂以照读。好文出天性,早著文名。同治四年进士,用内阁中书。曾国藩奇其文,留佐幕府,久乃益奇之,尝以汉祢衡相拟。旋…

    2022年12月27日
    539
分享本页
返回顶部