涸辙之鲋的文言文阅读练习

涸辙之鲋的文言文阅读练习

  涸辙之鲋

  庄周家贫,故往贷粟于监河侯。监河侯曰:“诺!我将得邑金,将贷子三百金,可乎?”

  庄周忿然作色,曰:“周昨来,有中道而呼者,周顾视,车辙中有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来,子何为者耶?’对曰:‘我东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?’周曰:‘诺!我且南游吴、越之王,激西江之水而迎子,可乎?’鲋鱼忿然作色曰:‘吾失吾常与,我无所处。吾得斗升之水然活耳。君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆!’”。

  【注释】

  涸辙:干的车辙。辙,车轮在地上碾出的痕迹。

  贷:借。

  监河侯:即魏文侯。

  邑金:封地上的收入。

  作色:变了脸色。

  波臣:海神的臣子。

  游:游说。

  激:引水。

  吾常与:经常在一起的,这里指水。

  曾:简直。

  【译文】

  庄子家里穷,所以到监河侯那里借粮米。监河侯见庄子登门求助,爽快的答应了。他说:“可以,我将要收到封邑中的收入,借给你300两银子,好吗?”

  庄子一脸愤怒的样子,说:“我昨天来,听到呼喊的声音,我环顾四周,看见干涸的车辙中有一条鲫鱼。我问它,说:‘鲫鱼啊,你是做什么的呢?’鲫鱼回答说:‘我原来是东海中的百姓。你难道没有一升半斗水让我活命吗?’我说:‘可以,我要去南方游说吴、越的国王,引西江水接你,可以吗?’鲫鱼生气的说:‘我失去了平常我所需的地方,不能离开这里,我只要得到一升半斗水就可以活,你竟然说这些,还不如早点到卖干鱼的店铺去找我呢!’”。

  【文言知识】

  释“肆”。“肆”除了作大写的数字外,多指“店铺”。上文“曾不早索我于枯鱼之肆”,意为“还不如早一点到死鱼店铺寻找我”。又,“列肆数十”,意为“排列在一起的店铺有几十家”。又,“常出入酒肆”,意为“常进出酒店”。

  【阅读训练】

  1、解释:

  ①与:向 ②顾:回头,回头看

  ③子:你 ④且:将,将要

  ⑤处:安身的’地方 ⑥乃:却

  2、翻译:

  君岂有斗升之水而活我哉:您可有一点点水救活我呢?

  3、庄周是怎样谴责监河侯的?这样表达的作用是什么?

  庄周说了一个涸辙之鲋的寓言故事来谴责监河侯。这样可以有力的谴责监河侯托词的荒唐无理和见死不救的本质。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/36023.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月9日 12:31
下一篇 2023年1月9日 12:31

相关推荐

  • “淮南王名安,厉王长子也”阅读答案解析及句子翻译

    淮南王名安,厉王长子①也。长,高皇帝之子也。其母赵氏女,为赵王张敖美人。高皇帝七年讨韩信于铜鞮,信亡走匈奴,上遂北至楼烦。还过赵,不礼赵王。赵王献美女赵氏女,得幸有身。赵王不敢内之…

    2022年12月30日
    496
  • 陆游《示儿》原文、注释和鉴赏

    陆游《示儿》 死去元知万事空,但悲不见九州同。 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。   【注释】 (1)这是陆游的绝笔诗,写于八十六岁。此诗作于他临终之时。示儿:临终前,写…

    2023年5月7日
    513
  • 三文言文部分词类活用总结

    三文言文部分词类活用总结   词类活用(例)   予分当引决(名词作状语,按名分)   诡踪迹(形容词作动词,诡秘,隐蔽)   草行露宿(名词作状语,在草丛里,在露天)   道海安…

    2022年12月4日
    515
  • 犹须勤学文言文翻译

    犹须勤学文言文翻译   犹须勤学一文是为了劝解他人勤奋学习。下面是小编想跟大家分享的犹须勤学文言文翻译,欢迎大家浏览。   犹须勤学文言文   自古明王圣帝,犹须勤学,况凡庶乎!此…

    2023年1月7日
    657
  • 魏武捉刀文言文翻译

    魏武捉刀文言文翻译   文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面是小编整理的魏武捉刀文言文翻译,欢迎阅读参考!   【原文】:魏…

    2023年1月8日
    623
  • 描写风景的诗句

    描写风景的诗句   远处环绕的群山,被霏霏细雨覆盖着,雾蒙蒙地。分辨不出五月里秀丽群山郁郁葱葱,只有朦胧的美。下面是小编整理的`描写风景的诗句,希望对你有所帮助!   1、春城无处…

    2023年4月27日
    486
分享本页
返回顶部