七年级文言文

七年级文言文

  夸父追日

  夸父不量力,欲追日影,逮之于禺谷,将饮河而不足也,将走大泽,未至,死于此。

  夸父与日逐走,入日,渴欲得饮,饮于河渭,河渭不足,北饮大泽,未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林。(摘自《山海经》)

  〔释文〕

  夸父不自量力,想要追逐太阳的影子,在太阳沉落的禺谷,抓住太阳。将饮黄河之水,不够,又要去大泽湖饮水,没有走到大泽,就渴死在道路上。

  夸父与日竞走,在阳光照射下,口渴要喝水,在黄河、渭河饮水,水不够喝,又向北去大泽湖饮水,还没有走到大泽湖,就渴死了。遗留下的手杖,化为一片桃林。

  入日: 追赶到太阳落下的地方;入:追赶到

  选自:《山海经·海外北经》

  原文:夸父与日/逐走①,入日②。渴,欲得③饮,饮于④河、渭;河、渭/不足,北饮/大泽⑤。未至⑥,道/渴而死⑦。弃⑧/其⑨杖,化为/邓林⑩。

  翻译:夸父与太阳竞跑,追赶到太阳落下的`地方。他很渴,想要喝水,就到黄河、渭水边喝水,黄河、渭水的水不够他喝,就到北方的大湖去喝水。还没有到,就在路上因口渴死了。夸父将他的手杖丢弃了,化作了一片桃林。

  注释;夸父逐日雕像

  逐:角逐;

  逐走:竞跑,赛跑;

  入日: 追赶到太阳落下的地方;

  得:得到

  于:到。

  河. 渭: 黄河和渭水;

  不足:不够;

  北:向北

  大泽: 大湖。传说其大横纵千里,在雁门山山北。

  至: 到;

  道:名词作状语,在半路上;

  而:表修饰关系;

  道渴而死: 在半路因口渴而死;

  弃:舍弃。

  其: 代词他(代夸父) ;

  邓林: 即"桃林"。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/8045.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月28日 07:34
下一篇 2022年11月28日 07:34

相关推荐

  • 《司马芝传》文言文翻译

    《司马芝传》文言文翻译   《司马芝传》文言文大家学习了么?知道它的翻译吗?下面是小编整理的《司马芝传》文言文翻译,欢迎阅读!   原文   司马芝字子华,河内温人也。少为书生,避…

    2023年1月5日
    342
  • 关羽传文言文翻译

    关羽传文言文翻译   关羽字云长,本字长生,河东解县人。下面和小编一起来看看吧!   关羽传文言文翻译  原文:   关羽字云长,河东解人也,亡命奔涿郡。与先主寝则同床,恩若兄弟。…

    2023年1月8日
    480
  • 刘禹锡《杏园花下酬乐天见赠》原文、注释和鉴赏

    刘禹锡《杏园花下酬乐天见赠》 二十余年作逐臣,归来还见曲江春。 游人莫笑白头醉,老醉花间能几人!   【注释】 (1)杏园:在长安城东南的曲江池畔,为著名的游览胜地。新科…

    2023年5月7日
    497
  • “沈庆之,字弘先,吴兴武康人也”阅读答案及原文翻译

    沈庆之,字弘先,吴兴武康人也。兄敞之,为赵伦之征虏参军。庆之少有志力。孙恩之乱也,遣人寇武康,庆之未冠,随乡族击之,由是以勇闻。荒扰之后,乡邑流散,庆之躬耕垄亩,勤苦自立。年三十,…

    2022年12月30日
    383
  • 《明史·雷演祚传》试题阅读答案解析及原文翻译

    雷演祚,太湖人。崇祯三年举于乡。十三年夏,帝思破格用人,而考选止及进士,特命举人、贡生就试教职者,悉用为部寺司属、推官、知县,凡二百六十三人,号为庚辰特用;而演祚得刑部主事。明年三…

    2022年12月29日
    417
  • 语文文言文阅读题练习及答案:曹、马能收人心

    语文文言文阅读题练习及答案:曹、马能收人心   曹、马①能收人心   曹操自击乌桓,诸将皆谏。既破敌而还,问前谏者,众莫知其故,人人皆惧。操皆厚赏之,曰:孤前行,乘危以侥幸破之,虽…

    2023年1月9日
    331
分享本页
返回顶部