七年级文言文

七年级文言文

  夸父追日

  夸父不量力,欲追日影,逮之于禺谷,将饮河而不足也,将走大泽,未至,死于此。

  夸父与日逐走,入日,渴欲得饮,饮于河渭,河渭不足,北饮大泽,未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林。(摘自《山海经》)

  〔释文〕

  夸父不自量力,想要追逐太阳的影子,在太阳沉落的禺谷,抓住太阳。将饮黄河之水,不够,又要去大泽湖饮水,没有走到大泽,就渴死在道路上。

  夸父与日竞走,在阳光照射下,口渴要喝水,在黄河、渭河饮水,水不够喝,又向北去大泽湖饮水,还没有走到大泽湖,就渴死了。遗留下的手杖,化为一片桃林。

  入日: 追赶到太阳落下的地方;入:追赶到

  选自:《山海经·海外北经》

  原文:夸父与日/逐走①,入日②。渴,欲得③饮,饮于④河、渭;河、渭/不足,北饮/大泽⑤。未至⑥,道/渴而死⑦。弃⑧/其⑨杖,化为/邓林⑩。

  翻译:夸父与太阳竞跑,追赶到太阳落下的`地方。他很渴,想要喝水,就到黄河、渭水边喝水,黄河、渭水的水不够他喝,就到北方的大湖去喝水。还没有到,就在路上因口渴死了。夸父将他的手杖丢弃了,化作了一片桃林。

  注释;夸父逐日雕像

  逐:角逐;

  逐走:竞跑,赛跑;

  入日: 追赶到太阳落下的地方;

  得:得到

  于:到。

  河. 渭: 黄河和渭水;

  不足:不够;

  北:向北

  大泽: 大湖。传说其大横纵千里,在雁门山山北。

  至: 到;

  道:名词作状语,在半路上;

  而:表修饰关系;

  道渴而死: 在半路因口渴而死;

  弃:舍弃。

  其: 代词他(代夸父) ;

  邓林: 即"桃林"。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/8045.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月28日 07:34
下一篇 2022年11月28日 07:34

相关推荐

  • “方震孺,字孩未,桐城人”阅读答案解析及翻译

    方震孺,字孩未,桐城人,万历四十一年进士。熹宗嗣位,逆党魏忠贤内结客氏。震孺疏陈三朝艰危,言:“宫妾近侍,颦笑易假,窥瞷可虑。中旨频宣,恐蹈斜封隐祸。”其春…

    2023年1月3日
    207
  • 苏轼《子思论》原文及翻译

    苏轼《子思论》原文及翻译   导语:苏轼是北宋中期的文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。下面和小编一起来看看苏轼《子思论》原文及翻译。希望对大家有所帮助。   …

    2023年1月5日
    212
  • 文言文中常见的古今异议

    文言文中常见的古今异议   秩(官吏的俸禄、十年为一秩) 课(督促劝说去做某件事)   逸(马脱了缰绳、放纵) 先(祖先、已经死去的,多指上代或长辈)   禁(皇帝居住的地方) 对…

    2022年11月28日
    263
  • 《清明后同秦帅端明会饮李氏园池》

    文彦博 洛浦林塘春暮时, 暂同游赏莫相违。 风光不要人传语, 一任花前尽醉归。 读文彦博这首诗,会很自然地想到老杜《曲江二首》(其二):“传语风光共流转,暂时相赏莫相违。”杜甫的意…

    2023年5月15日
    198
  • “樊叔略,陈留人也”阅读答案及原文翻译

    樊叔略,陈留人也。父欢,仕魏为南兗州刺史、阿阳侯。属高氏专权,将谋兴复之计,为高氏所诛。叔略时在髫龀①,遂被腐刑,给使殿省。身长九尺,志气不凡,颇为高氏所忌。内不自安,遂奔关西。 …

    2023年1月2日
    189
  • 《金圣叹先生传》文言文训练

    《金圣叹先生传》文言文训练   先生金姓,采名,若采字,吴县诸生也。为人倜傥高奇,俯视一切。好饮酒,善衡文,评书议论皆发前人所未发。时有以讲学闻者,先生辄起而排①之,于所居贯华堂设…

    2022年12月4日
    193
分享本页
返回顶部