“寄语浮萍草,相随我不如。”的意思及全诗翻译赏析

“寄语浮萍草,相随我不如。”这两句是韩愈的妻子为夫送行之语,乃诗人代其妻所写之词——告诉水上的浮萍,我还不如你们那样,能相伴相随。用可以自由自在地随水漂流的浮萍反衬,言蒲不如浮萍之能相随。所以思妇寄语浮萍,无限感慨。朴素自然,看似平淡,而意味深长。

出自韩愈《青青水中蒲三首》之二
青青水中蒲,长在水中居。
寄语浮萍草,相随我不如。


浮萍:浮生在水面上的一种草本植物。
相随:伴随,跟随。

参考译文
水中生长着青青的菖蒲,它一直就在这水中安居。
寄语悠悠飘荡的浮萍草,你能时刻相随我反不如。

简析
诗言离情,诗人以不同方式作反复回环的表现。开始两句诗是比,以蒲草“长在水中居”象征女主人公长在家中居住,不能相随夫君而行。又用可以自由自在地随水漂流的浮萍来反衬,言蒲不如浮萍之能相随。所以,思妇寄语浮萍,无限感慨。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/84802.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月13日 00:13
下一篇 2023年3月13日 00:13

相关推荐

  • 中考语文必背文言文《登飞来峰》的内容

    中考语文必背文言文《登飞来峰》的内容   《登飞来峰》   作者:王安石   飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。   不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。   【翻译】   译文一:  …

    2022年12月6日
    199
  • 《陈情表》阅读练习及答案

    陈情表 一、在括号内写出下列句中加点字的通假字。 1. 臣以险衅,夙遭闵凶(       ) 2. 零丁孤苦,至于成立(       ) 3. 而刘夙婴疾病,常在床蓐(      …

    2023年1月4日
    220
  • 澄子亡缁衣文言文练习题及答案

    澄子亡缁衣文言文练习题及答案   澄子亡缁衣   【原文】   宋有澄子者,亡缁衣①,求之涂②。见妇人衣缁衣③掾而弗舍④,欲取其衣,曰:“今者我亡缁衣!” 妇人曰:“公虽亡缁衣,此…

    2023年1月9日
    212
  • 文言文王子猷逸事阅读题及翻译

    文言文王子猷逸事阅读题及翻译   王子猷逸事主要讲述了一个怎样的故事,大家是否有印象的呢。文言文王子猷逸事阅读题及翻译,我们来看看下文。   王子猷逸事   王徽之,字子猷,性卓荦…

    2023年1月7日
    239
  • 高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》阅读答案及赏析

    送李少府贬峡中王少府贬长沙 高适 嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。 巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。 青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。 圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。 1.后人评…

    2023年4月11日
    171
  • 八年级文言文翻译

    八年级文言文翻译   文言文是我们古代传承至今的一种传统文化,是我们的重要历史文化瑰宝。下面是小编整理的八年级文言文翻译,欢迎阅读参考!   文言文   世有伯乐,然后有千里马。千…

    2023年1月8日
    157
分享本页
返回顶部