“风驱急雨洒高城，云压轻雷殷地声。”的意思及全诗翻译赏析

“风驱急雨洒高城，云压轻雷殷地声。”的诗意：大风驱赶着大雨泼洒到城市里，乌云相互挤压发出低沉的打雷声。这两句极力描述大雨的磅礴威猛气势：风急雨骤，黑云压城，电闪雷呜，大雨倾盆。

出自刘基《五月十九日大雨》
风驱急雨洒高城，云压轻雷殷地声。
雨过不知龙去处，一池草色万蛙鸣。

[注]
①殷：震动。

翻译：
大风驱赶着大雨泼洒到城市里，乌云相互挤压发出低沉的打雷声。大雨过去了，不知道下雨的龙去到了哪儿，池塘边，草木青翠，千万只青蛙鸣叫起来。

赏析
这首诗非常形象地描述了夏天所特有的雷阵雨前后的自然景象。前两句极力描述大雨的气势：黑云压城，风急雨骤，电闪雷鸣，大雨倾盆。后两句描述雨过天晴的景象：雷雨过后，草色更青，池塘水涨，蛙声一片。此诗写的是雨来到雨止。诗的前半句写出雷雨交作，气势雄峻；后半句写雨过天晴，平淡恬淡。前雷声，后蛙鸣，两两对照，逸趣横生。
诗人通过对自然风雨的描写，借景抒情，抒发了一定的人生哲理。
哲理：风雨终将过去，只要你能坚持，那么风雨后等待你的将会是最美丽的风景。

“风驱急雨洒高城，云压轻雷殷地声”，这两句诗非常形象地描写了夏天雷雨前后的自然景象，极力描写大雨的磅礴气势：狂风驱赶着大雨，如瓢泼一般倾洒到高高的城内；乌云相互挤压，发出低沉的隆隆的雷声。夏日天气炎热，空气干燥，雨来得快，去得也快。雨来之时，乌云遮天，昏天暗地，狂风暴雨，雷电交加，瞬间洗去人们心头的焦躁之气。这短短的十四个字，就包含了“风”、“雨”、“云”、“雷”四种景象，这四种景象恰恰又是夏天雷雨最重要的构成成分，缺一不可，描写十分翔实。“驱”、“急”、“洒”、“压”、“殷”五个动词，极力表现风之狂骤、雨之大之急、乌云之厚、闪电之速，诗人用字极其考究，描写形象逼真，令人拍案叫绝。
从全篇来看，正是由于这两句描写雷雨之肆虐，才能衬托下文的雨后之平静。阳光总在风雨后，只有经历过风雨，雨后的阳光才能更加灿烂，富有哲理，发人深思。

感谢您访问：美文云网站！本文永久链接：https://meiwenyun.com/87043.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱：820608633@qq.com或微信：meiwenyun888。