“但觉衣裳湿,无点亦无声。”的意思及全诗翻译赏析

“但觉衣裳湿,无点亦无声。”的诗意:只觉得衣裳潮湿,没有雨点也没有风声。
出自白居易《微雨夜行》
漠漠秋云起,稍稍夜寒生。
但觉衣裳湿,无点亦无声。

【注释】
①漠漠:阴云密布的样子。
②稍稍:稍微,略微。
③但:只。
④亦:也。

【参考译文】
    秋天阴云密布,夜晚略微感到寒气。只觉得衣裳潮湿,没有雨点也没有风声。

赏析
 这是白居易的一首描写夜雨的诗。前两句从视觉和听觉角度写秋夜给人的寒意,后两句以“衣裳湿”,却听不到雨来来写秋雨的细密。
此诗创作背景不可得知,不知因何事,作者独行于秋夜秋雨之中。“漠漠秋云起,稍稍夜寒生”两句写秋雨将至的所见所感。秋云密布,天色已晚,一阵寒气袭来,让人略感到寒冷。“秋云”是秋雨形成的必要条件,而“夜寒”则是秋雨给人带来的直观感受,但作者并没有点出雨字。“但觉衣裳湿,无点亦无声”两句,尤为精妙,将秋雨的细腻之质刻画得十分淋漓。这秋雨是极其细微的,那“夜寒”尚且能使人实实在在感觉到,而这一样寒冷的秋雨却让人根本觉察不到,更不用说听到雨声,看到雨点了。它就像濛濛的雾气,浸润着人衣,久而久之,衣服变得潮湿,作者才发觉:原来是下雨了!
白居易笔下的秋雨,像极了春日杏花雨,它带给人的不是萧瑟凄凉,却是一种宁静诗意与淡泊。诗人应该也是喜欢这秋雨的,不然他何以要久久地行走在雨中,以至沾湿了衣裳?

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/89844.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月22日 07:34
下一篇 2023年3月22日 07:34

相关推荐

  • 描写春天小雨的诗句

    描写春天小雨的诗句   雨打梨花深闭门,忘了青春,误了青春。下面是小编精心收集的描写春天小雨的诗句,希望能对你有所帮助。   1.青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归——张志和《渔歌子…

    2023年4月27日
    360
  • 韩愈《盆池五首选二》原文、注释和鉴赏

    韩愈《盆池五首》 (一) 莫道盆池作不成,藕梢初种已齐生。 从今有雨君须记,来听萧萧打叶声。   【注释】 (1)这是组诗《盆池五首》中的第二首。 (2)藕梢:指藕节,种…

    2023年5月7日
    377
  • 董遇论三余文言文

    董遇论三余文言文   董遇“三余”读书,出自鱼豢的《魏略·儒宗传·董遇》,指读好书要抓紧一切闲余时间。接下来小编为大家推荐的是董遇论三余文言文,欢迎阅读。   董遇论三余文言文原文…

    2023年1月8日
    508
  • “李藩,字叔翰,赵郡人”阅读答案及原文翻译

    李藩,字叔翰,赵郡人。年四十余未仕,读书扬州,困于自给,妻子怨尤之,晏如也。杜亚居守东都,署为从事。洛中盗发,有诬牙将令狐运者,亚信之,拷掠竟罪。藩知其冤,争之不从,遂辞出。后获真…

    2022年12月31日
    421
  • 王安石《梅花》原文、注释和鉴赏

    王安石《梅花》 墙角数枝梅,凌寒独自开。 遥知不是雪,为有暗香来。   【注释】 (1)《梅花》诗当是作者退居金陵后的作品。据惠洪《冷斋夜话》载:“荆公赏访一…

    2023年5月7日
    361
  • 文言文判断句类型

    文言文判断句类型   判断句是对人或事物表示断定,断定人或事物是什么、属于什么的`句式。   1.师者,所以传道受业解惑也。(……者,……也)   2.此帝王之资也。(……也)  …

    2022年11月20日
    402
分享本页
返回顶部