赵汝鐩《途中》阅读答案及翻译赏析

途中 
赵汝鐩
雨中奔走十来程,风卷云开陡顿晴。
双燕引雏花下教,一鸠唤妇树梢鸣。
烟江远认帆樯影,山舍微闻机杼声。
最爱水边数株柳,翠条浓处两三莺。

1. 本诗写了哪些“途中”所见景致?表达了诗人怎样的情趣?(6分)
2. 请对本诗颔联“双燕引雏花下教,一鸠唤妇树梢鸣”作简要赏析。(5分)
参考答案
1. “途中”所见景致:雨后云开天晴,燕戏花下,鸠鸣树梢,江面帆影隐隐可见,山舍机杼微微可闻,水边柳丛传出几声莺啼(4分,每联景1分)。诗人情趣:醉心自然,热爱春天。(2分)
2. 本联运用了融情于景和拟人化写法,生动描绘了两幅美丽画面:春花之下,双燕正在教育儿女,一家子其乐融融;树梢之上,雄鸠正在呼唤雌鸠,夫妻俩情意绵绵。画面既富于自然生机,也似染上人间温情,充分体现了自然风物的可爱,寄寓了诗人爱热自然、赞美春天之情。(手法占1分,两种手法答及其一即可。画面情境占2分,每个情境1分。画面特征及表达效果占2分,其中画面特征1分,表达效果1分)

二:
1.颈联“烟江远认帆樯影,山舍微闻机杼声”营造了怎样的一种意境?
2.这首诗把诗人丰富的情感寄托在具体的景物描写中。请结合全诗对此作简要分析。 
参考答案
1.颈联通过描写大江的烟雾、航行的帆船、远远传来的农家机杼声等,营造了一种缥缈、安宁的气氛,表达了诗人春日途中快乐的情感。(意对即可)
2.诗歌首联从雨天忽然放晴写起,透露出诗人的惊喜之情;颔联、颈联描写乳燕学飞、鸠鸟唤妇、江面帆影、空山机杼声等,表现诗人春日途中所见及对所见景物的喜爱之情;尾联突出描写了春天常见的杨柳、黄莺,表现诗人对春天的喜爱。(意对即可)

注释; ①鸠:斑鸠、雉鸠等的统称.②机杼:织布机.
译文; 雨中奔走,行行复行行,忽然阵风起处,刹时云开天晴.只见双双乳燕花下习飞,斑鸠在树梢上鸣着春情;远眺烟雾江上的点点帆影,又隐约听见山中农舍的织机声声.我最爱水边的这几株柳树,浓翠的长条间,有两三只鸣啭扑跳的黄莺.

赏析;
本诗写诗人春日途中所见,从苦雨忽而放晴写起,开始就流露出一种惊喜愉悦之情.下面两联写花下引雏的双燕,写枝头唤偶的鸣鸠,写远处江面的帆影,写空山农舍的机杼声,给人一种上下远近、耳目所及、美不胜收的印象.最后则集中突出一个镜头,用最美的意境结束全诗,赏心悦目,令人难忘.”

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/98750.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月5日
下一篇 2023年4月5日

相关推荐

  • 宗泽传文言文阅读答案

    宗泽传文言文阅读答案   阅读文言文的能力是考生必须掌握的’重要技能,接下来要给大家分享的是宗泽传文言文阅读答案,欢迎大家的借鉴阅读!   《宗泽传》阅读原文   宗泽…

    2023年1月4日
    193
  • 《吕太后本纪》“吕太后者,高祖微时妃也”阅读答案及原文翻译

    吕太后本纪 吕太后者,高祖微时妃也,生孝惠帝、女鲁元太后。及高祖为汉王,得定陶戚姬,爱幸,生赵隐王如意。孝惠为人仁弱,高祖以为不类我,常欲废太子,立戚姬子如意,如意类我。戚姬幸,常…

    2022年12月31日
    179
  • “扈蒙,字日用,幽州安次人”阅读答案解析及翻译

    扈蒙,字日用,幽州安次人。曾祖洋,涿州别驾。祖智周,卢龙军节度推官。父曾,内园使。蒙少能文,晋天福中,举进士,入汉为鄠县主簿。赵思绾叛,遣郭从义讨之。郡县吏供给①皆戎服趋事,蒙冠服…

    2022年12月30日
    166
  • 高考语文文言文知识点之逍遥游

    高考语文文言文知识点之逍遥游   一、掌握下列重点词语   1、怒:奋发。   2、抟:环旋着往上飞。扶摇:旋风。   3、夭阏():阻塞。   4、奚以为:表反问,哪里用得着呢?…

    2022年11月28日
    198
  • 《大热五首(其一)》

    戴复古 天地一大窑, 阳炭烹六月。 万物此陶镕, 人何怨炎热? 君看百谷秋, 亦自暑中结。 田水沸如汤, 背汗湿如泼。 农夫方夏耘, 安坐吾敢食? 古代诗歌中,描写酷热炎蒸的诗不少…

    2023年5月9日
    230
  • “高宗则天顺圣皇后武氏,并州文水人”阅读答案及原文翻译

    高宗则天顺圣皇后武氏,并州文水人。文德皇后崩。久之,太宗闻其美,召为才人,方十四。母杨,恸泣与诀,后独自如,曰:“见天子庸知非福,何儿女悲乎?”母韪其意,止…

    2022年12月29日
    171
分享本页
返回顶部