美文
-
踏着睫毛走 [科威特]萨巴赫
踏着我的睫毛走向你, 我未到达; 踏着我的泪水走向你, 我未到达, 踏着我的傲气走向你, 我未到达。 啊,你这个堵住各个路口 玩弄红绿灯的人! 你能否指引我一条路, 使我不投入你的…
-
金字塔 [黎巴嫩]穆特朗
他高高地筑起、牢牢地加固 不为显赫,不为自己,而是为了仇敌 他生前奴役着自己的民族 却为了明天敌人把自己同胞奴役 我看到,这里数得清的沙砾上 有着多得数不清的生灵 焦黄的脸,湿漉的…
-
先知·论死 [黎巴嫩]纪伯伦
于是爱尔美差开口了,说: 现在我们愿意问“死”。 他说: 你愿知道死的奥秘。 但是除了在生命的心中寻求以外,你们怎能寻见呢? 那夜中张目的枭鸟,它的眼睛在白昼是盲瞎的,不能揭露光明…
-
露珠 [黎巴嫩]艾布·马迪
假如你见到玫瑰花上的一颗露珠 凝视它吧,就如一个隐微的谜你尚未颖悟 愿你的双眼化为手掌,愿你的抚摸变成明眸 红的不都是炭火,不,白的不都是珍珠 也许是一个魂,像我这样的魂,对害人的…
-
大海啊…… [黎巴嫩]米哈依尔·努埃曼
你不疲倦吗?怒号着 奔腾着,退去,又扬波 你想干什么?为何 总是行进,永不恬默 你仿佛和我一样,身上有 奴隶的、自由民的心儿两颗 这颗心想挣脱 那颗心却无路可夺 大海啊大海,告诉我…
-
黎明 [罗马尼亚]考什布克
系在岸边的木排 仍在轻轻地荡漾。 流向磨房的永不休止的渠水 梦境似地细语潺潺。 月儿正在西坠, 渐渐地沉向天边。 落下去了!突然之间, 看不清道路,分不出冈峦, 万物都被黑暗吞…
-
秋景 [罗马尼亚]托马
浓雾使它感到烦腻。 失眠使它如痴如醉, 芦苇含着无限的哀愁, 注视着蔚蓝的湖水。 那是谁的手杀害了 凄惨地垂下的野草, 而且用送葬时的白布 把周围的一切笼罩。 甚至飞翔中的燕子 也…
-
夏日黄昏 [罗马尼亚]巴科维亚
歇斯底里的、苍白的老姑娘 在打开的窗畔坐立不安…… 在红色的嫁娶的黄昏里,她们等之又等, 苍白憔悴,她们永远不会出嫁了。 我路过这里: 年龄跟她们相仿, 心里也含着眼泪—— 一路之…
-
植物的命运 [罗马尼亚]卡西安
愚蠢的、急躁的杏树, 忙不迭地生出杏花。 看它们,就像往年一样, 受寒风侵蚀、脆弱、虚浮。 挂在树枝上,带着透明的血液, 我不知道该怎样止血—— 因为那浓雾,尽管显得残忍。 但对杏…
-
少女像 [罗马尼亚]斯特内斯库
你,那样地稚气, 似乎害怕星星和 大树,映入你眼里。 但没有离去,你, 依偎着一棵大树, 在夜星下伫立。 如果我仔细思索, 没有过任何事情 在周围的大气里。 难道你能穿透大气, 借…