美文
-
胜利花 [缅甸]敏杜温
他头上戴着胜利花; 我头上戴着胜利花。 在咱们的国度里, 姑娘们递过来的 盛开不谢的 胜利花! 别松懈! 当和风吹来, 黄金的时刻就要到来啦! 晨鸡报晓放光华, 咱们愉快地行进在大…
-
大海 [摩洛哥]贾伦
当我一看见大海的景色 立时忽略了自身的存在 我忘却了携我同来的友人 奔跑着扑向大海的水面 我追思海岸上流逝的日子 在那生机勃勃的少年时代 黄澄澄的沙多少次拥抱 我小小的身子在海边 …
-
遥远童年的诗 [莫桑比克]索萨
当正午的骄阳照耀印度洋 我诞生在海边一所了不起的住房。 被碧波陶醉的白色的海鸥盘旋。 拖曳着超重的渔网 印度洋渔民的船儿还未回返。 桥上传来黑人渔民的阵阵哭喊, 呼唤在酷暑里熔化的…
-
非洲日 [莫桑比克]索萨
乌鸦勾画出 白昼悠长的轨线, 越过 黑人歌手的头。 一阵乱风骤起 搔抓着片片树叶 古老耻辱的 低缓旋律。 缕缕太阳光线 藏在静止的云朵间 滑下座座屋顶 在石头上迸溅。 今日的一切沉…
-
山甘纳——歌 [莫桑比克]桑托斯
一 山甘纳乘在独木舟上, 从遥远的地方顺着大河向前漂荡, 河水不停地滚流向大海洋, 山甘纳乘在独木舟上, 他一面向前漂荡,一面在高声歌唱: 哦,大地呀,在那儿长着喀茹埃鲁…
-
生命的欢乐 [莫桑比克]桑托斯
我是一棵芒果树, 在遏止不住地向高空生长! 我也正像它一样, 在自己内心的深处, 隐藏着对最辽阔的天地的狂烈的梦想…… 我是一棵芒果树, 周身染成了青绿和金黄…… 我是太阳下面的湖…
-
扭断那天鹅的脖颈 [墨西哥]冈萨雷斯·马丁内斯
扭断那长着骗人羽毛的天鹅的脖子, 它只有在湛蓝流水中才显示出羽毛的白净; 它只会炫耀自己的优雅,但从不能 感受事物的灵魂和大自然的风情。 撇开一切形式和话语, 因为它们与生活的内在…
-
访 [墨西哥]帕斯
穿过砖石垒垒和枯燥城市的夜幕 田野走进我的房间。 展开它那绿色的双臂,鸟儿在手腕上啼啭, 树叶也随之翩翩。 它手中握着一条河流, 田野的上空也随之进到房间, 挽着一篮刚刚摘下的珠宝…
-
面对一块古石的默想 [墨西哥]卡斯特利亚诺斯
我就静坐此地,心有千言万语, 宛如一只盛满绿果的完好篮子。 成千个被毁的古代诸神的 碎片 在我的血液里相互探索,相互接近。 渴望重建他们的塑像。 从他们破碎的唇际 飘来一曲歌在我口…
-
三月的一天 [南斯拉夫]安德里奇
三月的一天。 令人不安的灰色的海上, 刮着湿润的地中海的热风。 一座古老肃穆的教堂紧贴山岩耸立着, 从那大门上面洞开的钟楼里, 时而传出悠扬的钟声, 应和着海的叹息, 撞击并最后融…