《蛇衔草》文言文的意思翻译

《蛇衔草》文言文的意思翻译
版本一
  原文:
  昔有田父耕地,值见创蛇在焉。有一蛇,衔草著疮上,经日创蛇走。田父取其草余叶以治疮,皆验。本不知草名,因以“蛇衔”为名。《抱朴子》云,“蛇衔《指蛇衔草》能续己断之指如故”,是也。
  翻译:
  从前有一位老农在耕地,看见一条受了伤的蛇躺在那里。有一条蛇,衔来一棵草放在伤蛇的伤口上。经过一天的时间,伤蛇跑了。老农拾取那棵草其余的叶子给人治疮,全都灵验。本来不知道这种草的名字,就用“蛇衔草”当草名了。《抱朴子》说:“蛇衔能把已经断了的手指接起来,接得和原先一样。”说的就是这回事。
版本二
  原文:
  昔有田夫耕地,值见伤蛇在焉。顷之,有一蛇衔草着伤口上,经日创蛇走。田夫取其余叶治伤,皆验。本不知草名,乡人因以蛇衔名之。古人云:蛇衔草能续已断之指如故,非妄言也。
  译文:
  过去有一位老农耕地,恰好看见一条受了伤的蛇躺在那里。过了一会儿,另有一条蛇,衔来一棵草放在伤蛇的伤口上。第二天,受伤的蛇跑了。老农拾取那棵草其余的叶子给人治伤全都灵验。本来不知道这种草的名字,乡里人就用“蛇衔草”当草名了。古代人说:“蛇衔草能把已经断了的手指接得和原先一样。”并不是乱说的。
  注释:
  1.著(zhuó):放
  2.《抱朴子》:晋人葛洪著。
  3.曩:从前。
  4.田夫:种田老人。
  5.着:放。
  6.验:验证。
  7.妄:胡乱。
文化常识
  草药:相传神农氏尝百草而治病。草药是中医药的重要组成部分,蛇衔草能治伤是古人的经验之谈。到了明朝,李时珍编著《本草纲目》,收载药物1892种,其中大部分是草药,它是世界药物学及植物学的重要文献。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/27675.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 09:47
下一篇 2022年12月29日 09:47

相关推荐

  • 中考语文文言文《与四弟书》专项练习

    中考语文文言文《与四弟书》专项练习   与四弟书   澄弟左右:   吾不欲多寄银物至家,总恐老辈失之奢②,后辈失之骄③,未有钱多而子弟不骄者也。吾兄弟欲为先人留遗泽④,为后人惜余…

    2023年1月10日
    231
  • 《功名》阅读答案及原文翻译

    功名     【原文】     水泉深则鱼鳖归之,树木盛则飞鸟归①之,庶草茂则禽兽归之,人主贤则豪杰归之。故圣王不务归之…

    2022年12月27日
    235
  • “陆龟蒙,字鲁望,元方七世孙也”阅读答案及原文翻译

    陆龟蒙,字鲁望,元方七世孙也。父宾虞,以文历侍御史。龟蒙少高放,通《六经》大义,尤明《春秋》。举进士,一不中,往从湖州刺史张抟游,抟历湖、苏二州,辟以自佐。尝至饶州,三日无所诣。剌…

    2022年12月31日
    221
  • 杜牧《宫词二首(其二)》阅读答案

    宫词二首(其二) 杜牧 监宫①引出暂开门,随例须朝②不是恩。 银钥却③收金锁合,月明花落又黄昏。 【注】①监宫:大监。②须朝:朝见皇上。③却:又。 8.此诗抒发了诗人怎样的情感?(…

    2023年4月11日
    197
  • 东方救乳母文言文翻译

    东方救乳母文言文翻译   东方救乳母是三十六计中的一个经典故事,以下是小编收集的相关信息,仅供大家阅读参考!   东方朔救乳母   葛洪   汉武帝乳母尝于外犯事,帝欲申宪①,乳母…

    2023年1月5日
    250
  • 文言文独乐园记阅读理解

    文言文独乐园记阅读理解   独乐园记   司马光   孟子曰:独乐乐不如与人乐乐,与少乐乐不如与众乐乐,此王公大人之乐,非贫贱者所及也。孔子曰:饭蔬(疏)食饮水,曲肱而枕之,乐在其…

    2022年12月3日
    229
分享本页
返回顶部