欧阳修《答陕西安抚使范龙图辞辟命书》阅读答案及原文翻译

答陕西安抚使范龙图辞辟命书
欧阳修
修顿首再拜启。得书,卑情不任欣慰之至。戎狄侵边,自古常事,边吏无状,至烦大贤。伏惟执事忠义之节信于天下,天下之士得一识面者,退夸于人以为荣耀。至于游谈、布衣之贱,往往窃门下之名。则士之好功名者,孰不愿出所长少助万一,得托附以成其名哉!况闻狂虏猖蹶,屡有斥指之词,至于执戮将吏,杀害边民,凡此数事,在于修辈尤为愤耻,每一思之,中夜三起。
然修无所能,徒以少喜文字,过为世人见许。此岂足以当大君子之举哉?况今世人所谓四六者,非修所好,少为进士时不免作之,自及第,遂弃不复作。在西京佐三相幕府,于职当作,亦不为作,此师鲁所见。今废已久,惧无好辞以辱嘉命,此一端也。
某虽儒生,不知兵事,窃惟兵法有勇有怯,必较彼我之利否,事之如何,要在成功,不限迟速。某近至京师,屡于诸公间,略闻绪言攻守之计,此实当时之宜,非深思远见者孰能至此?愿不为浮议所移。
古人所与成事□,必有国士共之。非惟在上者□知人为难,士虽贫贱,以身许人,固亦未易。欲其尽死,必深相知,知之不尽,士不为用。今豪俊之士,往往蒙见收择,顾用□如何尔。此在明哲,岂须献言。然尚虑山林草莽,有慷慨自重之士,未得出□门下也,宜少思焉。
    若修者,恨无他才以当长者之用,非敢效庸人苟且安佚也。伏蒙示书,夏公又以见举。某孤贱,素未尝登其门,非执事过见褒称,何以及此?愧畏!然某已以亲老为辞,更无可往之理,惟幸察焉。
(节选自《欧阳修文集》卷四十七)
6.下列句中加点词的解释,不正确的一项是(3分)
  A.伏惟执事忠义之节信于天下            信:通“伸”,伸展,彰显
  B.少为进士时不免作之                  少:年轻
  C.非深思远见者孰能至此                孰:谁,哪一个。
  D.伏蒙示书,夏公又以见举              见:表被动
7.在第四段的方框内填入的虚词,恰当的一组是(3分)
  A.者   而   之   其
  B.也   之   其   于
  C.者   以   之   于
  D.也   以   其   之
8.把文中画线的句子翻译成现代汉语(8分)
(1)然修无所能,徒以少喜文字,过为世人见许。(4分)
(2)欲其尽死,必深相知,知之不尽,士不为用。(4分)
9.请简要概括作者“辞辟命”的原因。(4分)

参考答案
6.(3分)D 见:用于动词前,相当于“我”
7.(3分)C
8.(1)(4分)然而我没有什么才能,只是因为稍微喜欢写文章,就过度地被世人称赞。(“徒”“少”“过”各1分,被动句式1分。)
(2)(4分)想要他竭尽死力,一定要深入地了解他,了解他不够透彻,士人也不会被使用。(“其”“死”“知”被动各1分。)
9.(4分)①担心写不出好文章;②已经拒绝过夏公的推荐。(每点2分)

【参考译文】
(我)欧阳修顿首再拜书启。收到您的来信,我私下里内心非常欣喜慰藉。西戎和北狄侵犯我们边境,自古以来就是常事,戍边的官员无能,以至于让您费心。我私下认为您忠义的节操在天下彰显,天下能有幸见您一面的士人,回去后就向别人矜夸,当做荣耀。至于那些地位微贱的交游闲谈、平民百姓之流,更是常常冒名出自您的门下。那么,喜好功名的士人,谁不愿意拿出自己的擅长稍稍帮助您一下,得以依傍您来成就自己的美名呢!况且我听说边境强暴的敌人非常猖獗,屡次有呵斥指责我们的言辞,甚至追逮杀戮我们的将士和官吏,残害边地平民,所有这些事情,在我欧阳修看来尤其愤怒羞耻,每想到此,半夜多次起来(没法入睡)。

然而我没有什么才能,只是因为稍微喜欢写文章,就过度地被世人舆论称赞。这些哪儿能承当你的举荐呢?况且现在世人所说的四六文,并不是我的喜好,年轻时为了考进士难免要习练,自从考中以后,就放弃了不再写作。在西京辅佐三相幕府时,按照职分应该写作,我也不曾写过,这些尹师鲁都见到的。现在荒废已经很久了,真担心写不出好的文章,以至于辱没了您的美好的任命,这是一个方面的原因。

我虽然是一个读书人,不懂军事,但私下认为兵法讲究勇敢和胆怯,必定要谋虑敌我的有利与否,结果会是怎样,关键是要成功,不在于快慢。我最近到京都江苏省徐州市2015届高三第四次质量检测语文试题,多次在王公大臣之间交游,大致听他们谈论攻守的谋略,这些实在是现实形势非常需要的,如果没有深思远虑,这些人能到这种地步吗?希望您(选用才干的标准)不要被浮华的议论所改变。

古人能一起成就大事业的,一定有国家的栋梁参与。不单是身居高位的人把知人善任当做难事,一般的读书人虽然贫穷微贱,能将自身投靠给正确的人,本来也不容易。想要他竭尽死力,一定要深入地了解他,了解他不够透彻,士人也不会被使用。当今的豪杰才俊,往往已经被收纳录用,只是(不清楚)使用的程度怎样。这些道理都是您知道的,哪里需要我再进谏。可是我还考虑山林草莽之中,还有慷慨豪迈自我珍惜的英雄,没有被您收录于门下(为您效劳),(您)最好稍微思考一下。

至于我欧阳修,很遗憾没有其他才干来供你驱使,不敢效仿那些平庸的人苟且生活享受安乐。承蒙您写信推介,夏公又因此举荐。我孤陋微贱,一向不曾登门拜访(夏公),要不是您过分地褒扬称赞,哪里会到这种地步?实在惭愧惶恐!只是我已经因为亲人年老(需要赡养)拒绝了(夏公的)举荐,现在更加没有可以前往(任职)的道理,恳请您明察。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/27880.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月30日 02:46
下一篇 2022年12月30日 02:46

相关推荐

  • 诗经·子衿全文翻译参考

    诗经·子衿全文翻译参考   青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?   青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?   挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。   注释 ①子:…

    2023年4月13日
    318
  • 张耒《春日书事》李弥逊《春日即事》阅读答案对比赏析

    春日书事 张 耒 虫飞丝堕两悠扬,人意迟迟共日长。 春草满庭门寂寂,数棂窗日挂空堂。 春日即事 李弥逊① 小雨丝丝欲春,落花狼藉近黄昏。 车尘不到张罗地②,宿鸟声中自掩门。 &nb…

    2023年4月9日
    380
  • 《诗经》中的经典国学名句

    《诗经》中的经典国学名句   在国学经典的学习中,《诗经》是一个重要的学习部分,在《诗经》中,有很多千古流传的’名言名句,孩子们读这些名言名句,和古人们一起感受当时的意…

    2023年4月13日
    324
  • 《景公使圉人养所爱马》文言文阅读训练及答案

    《景公使圉人养所爱马》文言文阅读训练及答案   景公使圉人①养所爱马,暴死,公怒,曰:“以属狱。”晏子曰:“此不知其罪而死,臣为君数之,使知其罪,然后致之狱。”公曰:“可。”晏子数…

    2022年12月6日
    510
  • 文言文阅读要点解析

    文言文阅读要点解析   考试说明中的要求:   1、理解常见文言实词在具体语境中的含义。   2、理解常见文言虚词(之、其、而、以、于、乃、虽、为、者、且、则、乎、然、与)在文章中…

    2022年11月22日
    411
  • 辛弃疾《生查子·独游西岩》阅读答案及赏析

    生查子·独游西岩 辛弃疾 青山招不来,偃蹇谁怜汝?岁晚太寒生,劝我溪边住。 山头明月来,本在天高处。夜夜入青溪,听读《离骚》去。 注: ①①淳熙八年(1181)冬,辛…

    2023年4月5日
    326
分享本页
返回顶部