以粪断案文言文翻译

以粪断案文言文翻译

  以粪断案中钱若赓给人的印象是明断,聪明,观察力强,店主贪心狡猾。以下是小编为您整理的以粪断案文言文翻译相关资料,欢迎阅读!

  原文

  明万历①中,钱若赓(ɡēnɡ)守临江有异政。有乡人持一鹅入市,寄店中后他往。还,索鹅,店主赖之,云:“群鹅我鹅也。”乡人不平,讼于官。公②令人取店中鹅,计四只,各以一纸,给笔砚,分四处,令其供状。人无不讶。食顷,使人问鹅供状否?答曰:“未。”又顷,下堂视之,曰:“状已供矣。”守指一鹅曰:“此乡人鹅。”众人怪之,守曰:“乡人鹅食野草,粪色青;店鹅食谷粟,粪色黄。”店主服罪。

  【注释】①万历:明神宗的年号。②公:指钱若席。

  翻译

  明朝万历年间,钱若赓在临江做太守,做了许多突出的政绩。有一个乡人拿着鹅到市里,把鹅寄在店中后到别处去了。回来后向店主索要鹅,店主人抵赖这件事,说:“这群鹅是我的鹅。”乡人告到了郡里。钱若赓命人取来店中的鹅,一共四只,每只鹅各给一张纸,笔墨和砚台,分在四块地方,命令它们招供。人们都很惊讶。钱若赓退堂用餐去了,叫人问鹅都招供了没有?回答说:“没有。”过了一会儿钱若赓走下公堂看了看鹅群,说:“状子已经招供了。”就指着一只鹅说:“ 这是乡人的鹅。”是因为乡人的鹅吃野草,粪便的’颜色是清的;店主人的鹅吃谷子和米粟,粪便的颜色是黄的。店主人认罪。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/33917.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月6日 11:01
下一篇 2023年1月6日 11:01

相关推荐

  • 贾谊《鵩鸟赋》“祸兮福所依,福兮祸所伏”全文翻译赏析

    鵩鸟赋(并序) 贾谊 谊为长沙王傅三年,有鵩飞入谊舍。鵩似鸮,不祥鸟也。谊即以谪居长沙,长沙卑湿,谊自伤悼,以为寿不得长,乃为赋以自广也。其辞曰: 单阏之岁兮⑴,四月孟夏,庚子日斜…

    2023年1月2日
    156
  • 杜甫《春夜喜雨》和周邦彦《春雨》阅读答案及对比赏析

    春夜喜雨 杜 甫 好雨知时节,当春乃发生。 随风潜入夜,润物细无声。 野径云俱黑,江船火独明。 晓看红湿处,花重锦官城。 春雨 周邦彦 耕人扶耒语林丘,花外时时落一鸥。 欲验春来多…

    2023年3月12日
    207
  • 韩愈《毛颖传》阅读答案及原文翻译

    毛颖①传   韩愈 毛颖者,中山人也。其先明眎,佐禹治东方土,养万物有功,因封于卯地,死为十二神。尝曰:“吾子孙神明之后,不可与物同,当吐而生。&r…

    2022年12月28日
    189
  • 初二语文的专项训练:文言文

    初二语文的专项训练:文言文   一. 教学内容:   文言文   [学习过程]   一、复习指导思想。   《中考》复习指导中,明确规定:学生要能阅读浅易文言文,能顺畅朗读,了解句…

    2022年11月20日
    264
  • 文言文《国语·鲁语·曹刿问战》阅读理解

    文言文《国语·鲁语·曹刿问战》阅读理解   【甲】十年春,齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战”公曰:“…

    2022年11月28日
    205
  • 文言文阅读练习题之徐公比美

    文言文阅读练习题之徐公比美   邹忌修八尺有余,形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰我孰与城北徐公美其妻曰君美甚徐公何能及君也!城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复问其妾,曰:吾…

    2023年1月9日
    180
分享本页
返回顶部