美文

这是说语言与意义的关系

(1)言不尽意 言不能把意思完全表达出来。 ①书不尽言，言不尽意 语见《易·系辞》(战国时人作)。孔颖达《正义》解释说，说话时多繁碎，而记载时与说话不一样，又有方言、声音、表情的关…

翻译佛经名词，有所谓多义不译。如“般若”二字是多义的，其意约等于“智慧”而意更丰富，所以找不出能表其意的相当字眼来翻译。“多义”字就从此而来。 (1)表里 ①文义 ②意思 朱熹说，…

一篇东西，有人说好，有人说不好，这该如何解释?

清周济《宋四家词选·序》讲得清楚，他说，要触类多通。 (1)假类 要选适当的比喻以表感情。 ①深微 要先培养经验，要对事物细心感觉，往细与深处看，便能把平常人看不见的地方看出。这样…

(1)成见 ①旧传统 ②新倾向 如对《诗》之解释，旧时用教化意义，后改以诗本义解释。宋人又以政教释《诗》。王安石注经典都任己意，如说“滑，水之骨”等就是。这就使人多穿凿附会。 (2…

(1)偏好 ①性习 ②境遇 ③时世 《文心·知音》篇说：“篇章杂沓，质文交加，知多偏好，人莫圆该。”以下分几种：性慷慨者、性酝藉者、性浮慧者、性崇奇者，所爱不同。这是从读者方面说的…

《言志与言情》一章是偏于内容方面，《模拟》一章则偏于形式。

此章多取材于宋以后，特别是明、清。明以后，一般人特别提倡仿古，故模拟一事是明代人们自觉地特别加以提倡，而引起反对意见者。明、清时对这问题有详细讨论。