赵广不屈文言文翻译

赵广不屈文言文翻译

  《赵广不屈》译文选于陆游的《老学庵笔记》,其内容多为亲历、亲见、亲闻之事。接下来小编搜集了赵广不屈文言文翻译,欢迎查看借鉴,希望帮助到大家。

  赵广不屈

  赵广,合肥人,本李伯时家小史。伯时作画,每使侍左右,久之遂善画,尤工作马,几能乱真。建炎中陷贼。贼闻其善画,使图所掳妇人。广毅然辞以实不能画。胁以白刃,不从,遂断右手拇指遣去。而广平生实用左手。乱定,惟画观音大士而已。又数年,乃死。今士大夫的藏件时观音,多广笔也。

  注释

  1、选自《老学庵笔记》。陆游,字务观,号放翁,南宋大诗人。

  2、本李伯时家小史:本来是李伯时家的小书童。李伯时,北宋名画家。

  3、小史:书童。建炎中:建炎年间

  4、每使侍左右:经常让(赵广)在旁边侍侯。每,常。

  5、遂:就。善:善于,擅长。

  6、尤:尤其,特别。工:善于,擅长。

  7、几能乱真:差不多能和李伯时的真迹相混。几,几乎,差不多。乱真,模仿得很像,使人不辨真假。

  8、建炎:南宋高宗的’年号。陷贼:落入敌人之手。贼,这里指金兵。

  9、闻:听说。使图所掳妇人:让他画抢来的妇女。使:让。图,画。掳,抢走。

  10、辞:推辞,拒绝。

  11、胁:威胁。白刃:刀。遣去:打发

  12、实:其实

  13、乱定:局势平定

  14、又数年:又过了几年

  15、乃:才

  16、士大夫:有地位的知识分子

  译文

  赵广是合肥人,原本是李伯时家里的书童。李伯时作画的时候经常让赵广在旁边侍候,时间长了就擅长画画了,尤其是画马,几乎和李伯时所作的一样。建炎年间,他落在金兵手里。金兵听说他擅长画画,就让他画抢来的妇女。赵广毅然推辞作画,金兵用刀子威胁,没得逞,就将他的右手拇指砍去。而赵广其实是用左手作画的。局势平定以后,赵广只画观音大士。又过了几年,赵广死了,如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画,大多是赵广的手笔。

  拓展:《老学庵笔记》介绍

  《老学庵笔记》,南宋陆游撰,十卷。

  《老学庵笔记》是以其镜湖岸边的“老学庵”书斋得名的,书斋的命名乃“取‘师驴老而学如秉烛夜行’之语”。

  此书是放翁晚年作品。它记载了大量的遗闻故实, 风土民俗,奇人怪物,考辨了许多诗文、典章、舆地、方物等等。 其突出的特点,一是所录多属本人或亲友见闻,二是特别关心时亊人物,三是所述人事多有议论褒贬。

  清代文学家李慈铭认为该书 “杂述掌故,间考旧文,俱为谨严,所论时事人物亦多平允”,称之为“亦说部之杰出也。”

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/33959.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月6日 11:02
下一篇 2023年1月6日 11:02

相关推荐

  • 后汉书·梁统列传文言文练习题及答案

    后汉书·梁统列传文言文练习题及答案   梁冀字伯卓。为人鸢肩豺目,洞精党眄,口吟舌言,裁能书计。少为贵戚,逸游自恣。   永和元年,拜河南尹。冀居职暴恣,多非法,父商所亲客洛阳令吕…

    2023年1月9日
    270
  • “李东阳,字宾之,茶陵人”阅读答案解析及翻译

    李东阳,字宾之,茶陵人,以戍籍居京师。四岁能作径尺书,景帝召试之,甚喜,抱置膝上,赐果钞。后两召讲《尚书》大义,称旨,命入京学。天顺八年,年十八,成进士,选庶吉士,授编修。累迁侍讲…

    2023年1月4日
    219
  • “向雄字茂伯,河内山阳人也”阅读答案及翻译

    向雄字茂伯,河内山阳人也。父韶,彭城太守。雄初仕郡为主簿,事太守王经。及经之死也,雄哭之尽哀,市人咸为之悲。后太守刘毅尝以非罪笞雄,及吴奋代毅为太守,又以少言遣系雄于狱。司隶钟会于…

    2023年1月3日
    243
  • “昔者,秦缪公乘马而为败”阅读答案及翻译

    秦缪公乘马昔者,秦缪公乘马①而为败②,右服③失而野人④取之。缪公自往求之,见野人方将食之于岐山之阳。缪公叹曰:“食骏马之肉而不饮酒,余恐其伤女也!”于是遍饮…

    2022年12月30日
    333
  • 《邓哀王曹冲传》阅读答案及原文翻译

    邓哀王曹冲传 邓哀王冲字仓舒。少聪察岐嶷①,生五六岁,智意所及,有若成人之智。 时孙权曾致巨象,太祖欲知其斤重,访之群下,咸莫能出其理。冲曰:“置象大船之上,而刻其水痕…

    2022年12月27日
    573
  • 《田家语》

    梅尧臣 谁道田家乐?   春税秋未足。 里胥②扣我门, 日夕苦煎促。 盛夏流潦③多, 白水高于屋。 水既害我菽, 蝗又食我粟。 前月诏书来, 生齿复板录④。 三丁籍一壮, 恶使操弓…

    2023年5月16日
    206
分享本页
返回顶部