赵广不屈文言文翻译

赵广不屈文言文翻译

  《赵广不屈》译文选于陆游的《老学庵笔记》,其内容多为亲历、亲见、亲闻之事。接下来小编搜集了赵广不屈文言文翻译,欢迎查看借鉴,希望帮助到大家。

  赵广不屈

  赵广,合肥人,本李伯时家小史。伯时作画,每使侍左右,久之遂善画,尤工作马,几能乱真。建炎中陷贼。贼闻其善画,使图所掳妇人。广毅然辞以实不能画。胁以白刃,不从,遂断右手拇指遣去。而广平生实用左手。乱定,惟画观音大士而已。又数年,乃死。今士大夫的藏件时观音,多广笔也。

  注释

  1、选自《老学庵笔记》。陆游,字务观,号放翁,南宋大诗人。

  2、本李伯时家小史:本来是李伯时家的小书童。李伯时,北宋名画家。

  3、小史:书童。建炎中:建炎年间

  4、每使侍左右:经常让(赵广)在旁边侍侯。每,常。

  5、遂:就。善:善于,擅长。

  6、尤:尤其,特别。工:善于,擅长。

  7、几能乱真:差不多能和李伯时的真迹相混。几,几乎,差不多。乱真,模仿得很像,使人不辨真假。

  8、建炎:南宋高宗的’年号。陷贼:落入敌人之手。贼,这里指金兵。

  9、闻:听说。使图所掳妇人:让他画抢来的妇女。使:让。图,画。掳,抢走。

  10、辞:推辞,拒绝。

  11、胁:威胁。白刃:刀。遣去:打发

  12、实:其实

  13、乱定:局势平定

  14、又数年:又过了几年

  15、乃:才

  16、士大夫:有地位的知识分子

  译文

  赵广是合肥人,原本是李伯时家里的书童。李伯时作画的时候经常让赵广在旁边侍候,时间长了就擅长画画了,尤其是画马,几乎和李伯时所作的一样。建炎年间,他落在金兵手里。金兵听说他擅长画画,就让他画抢来的妇女。赵广毅然推辞作画,金兵用刀子威胁,没得逞,就将他的右手拇指砍去。而赵广其实是用左手作画的。局势平定以后,赵广只画观音大士。又过了几年,赵广死了,如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画,大多是赵广的手笔。

  拓展:《老学庵笔记》介绍

  《老学庵笔记》,南宋陆游撰,十卷。

  《老学庵笔记》是以其镜湖岸边的“老学庵”书斋得名的,书斋的命名乃“取‘师驴老而学如秉烛夜行’之语”。

  此书是放翁晚年作品。它记载了大量的遗闻故实, 风土民俗,奇人怪物,考辨了许多诗文、典章、舆地、方物等等。 其突出的特点,一是所录多属本人或亲友见闻,二是特别关心时亊人物,三是所述人事多有议论褒贬。

  清代文学家李慈铭认为该书 “杂述掌故,间考旧文,俱为谨严,所论时事人物亦多平允”,称之为“亦说部之杰出也。”

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/33959.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月6日 11:02
下一篇 2023年1月6日 11:02

相关推荐

  • “康茂才,字寿卿,蕲人”阅读答案解析及翻译

    康茂才,字寿卿,蕲人。通经史大义,事母孝。元末寇乱陷蕲,结义兵保乡里。立功,自长官累迁淮西宣慰司、都元帅。 太祖既渡江,将士家属留和州。时茂才移戍采石,扼江渡。太祖遣兵数攻之,茂才…

    2022年12月30日
    526
  • 大湾中学赋文言文鉴赏

    大湾中学赋文言文鉴赏   虎踞镇西,龙盘福地。凌峦高耸,突兀鹤立。远眺华蓥之嵯峨,近揽铜锣之嶔崯。仰观日月星辰,俯瞰古镇新奇。霞云飘于天际,飞鸟影掠晴空。得御临河之涓涓细水以涵养,…

    2022年11月28日
    587
  • “文帝尝令东阿王七步中作诗”阅读答案及原文翻译

    七步诗 文帝①尝令东阿王②七步中作诗,不成者行大法③。应声④便为诗曰:“煮豆持作羹,漉豉以为汁。萁在釜下然⑤,豆在釜中泣:‘本是同根生,相煎何太急!&hel…

    2022年12月28日
    538
  • 杜牧《上池州李使君书》阅读答案

    上池州李使君书  杜牧 仆与足下齿同而道不同,足下性俊达坚明,心正而气和,饰以温慎,故处世显明无罪悔;(仆)在京城间,家事人事,终日促束,不得日出所怀以自晓,自然不敢以辈…

    2022年12月30日
    564
  • 唯美的诗词欣赏

    唯美的诗词欣赏   妙笔难书一纸愁肠,苍白的誓言,终究抵不过岁月的遗忘。下面,小编为大家分享唯美的诗词,快来看看吧!   1、 相思相见知何日?此时此夜难为情。-李白《三五七言》 …

    2023年4月20日
    495
  • 文言文阅读练习带答案

    文言文阅读练习带答案   (甲)于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫…

    2023年1月9日
    503
分享本页
返回顶部